Traduzione del testo della canzone Return to Crooklyn - Napoleon Da Legend, Amerigo Gazaway

Return to Crooklyn (originale)

B.R.
Double O K. L. Y. N
B.R.
Double O K. L. Y. N
Word to Gil Scott
The Revolution starts in the heart
No diss to Jill Scott
Brooklyn ain’t a walk in the park
School to prison pipeline they smoking pipes on the Ave
When guns shoot and knives stab you can’t get ya life back
Nah haggle at the store get the price slashed in half
Kings plaza dollar vans on the strip like Gaza
Billboards with liquors ads peep the bigger math
Petty beefs tit for tat yo we live for cash
Must be something in the tap water
Disrespectful energy we bring it back towards ya
That’s reciprocity
They speculate on property
It’s a game of monopoly where oligarchs exploit the poverty
From red lining cross the yellow blue and red line
Legendary kingpins are dead or doing fed time
The best rappers you know live there curse and a gift there
It’s mixed bag many did that and got big there
B R double O K L Y N
King’s County NY from beginning to end
What’s known ain’t gotta be said its where the greatest sparks
Spread love that’s Brooklyn u know in ya heart
Vultures swoop to water down culture and truth
Dressed in suits contaminate and poison our food
And uproot foundations we laid
Cause that minimum wage synonymous to population enslaved
Corporations paid wintertime pavement is cold
Fashion avant-guard Brooklyn Nets logo be the avatar
Grimy kids try to sabotage you gotta know the codes
Some will overdose others seek the Holy Ghost
With goals of climbing up the totem pole
Bet you ten mil every 10 years we known for bending social roles
Lofty dreams turn to broken hopes and vice versa
Careful what you wish you bound to find the right person
From the Navy Yard Bushwick to Canarsie
To Brownsville late night vigils that honor Sean P
Trends die ladies fly new babies is born
Raised in the hustle in radiant form
B R double O K L Y N
King’s County NY from beginning to end
What’s known ain’t gotta be said its where the greatest sparks
Spread love that’s Brooklyn u know in ya heart
Cops patrol the block while we socialize
Lotta scammers to survive gotta recognize and know the lies
When tensions in the air we know the vibes
You better dip before these bullets make ya choke on ya pride
Caribbean flags for Jouvert a new day for
Another dollar in the bank plus a new décor
Corner pocket hit the 8 ball mental napalm
Nuke shelters under buildings case they drop an A Bomb
Cop Modelos from bodegas while our phones capture data
Friends turn their backs names appear on affidavits
Split second calculations that’s second nature
I peeped from my peripheral the way they heads was shaking
Feature presentations girls dressed quasi-naked
Bass thumping out cars my inner child awakens
It’s where I got my start at hard facts
Through life Africa’s inside my soul
Brooklyn’s where the heart at
B R double O K L Y N
King’s County NY from beginning to end
What’s known ain’t gotta be said its where the greatest sparks
Spread love that’s Brooklyn u know in ya heart

(traduzione)

BR
Doppio O K. L. Y. N
BR
Doppio O K. L. Y. N
Parola a Gil Scott
La rivoluzione inizia nel cuore
No diss a Jill Scott
Brooklyn non è una passeggiata nel parco
Dalla scuola alla prigione fumano la pipa sull'Avenue
Quando le pistole sparano e i coltelli trafiggono, non puoi riavere la tua vita
Nah, contrattare al negozio, ridurre il prezzo della metà
Furgoni del dollaro di Kings Plaza sulla striscia come Gaza
I cartelloni pubblicitari con annunci di liquori fanno capolino nella matematica più grande
Petty beef tit for tat yo viviamo per contanti
Deve esserci qualcosa nell'acqua del rubinetto
Energia irrispettosa, te la riportiamo
Questa è reciprocità
Speculano sulla proprietà
È un gioco di monopolio in cui gli oligarchi sfruttano la povertà
Dal rivestimento rosso attraversare la linea gialla blu e rossa
I boss leggendari sono morti o stanno facendo il loro tempo
I migliori rapper che conosci vivono lì maledizione e un regalo lì
È un miscuglio che molti lo hanno fatto e sono diventati grandi lì
B R doppio O K L Y N
King's County NY dall'inizio alla fine
Ciò che è noto non deve essere detto è dove si accendono le scintille più grandi
Diffondi l'amore che è Brooklyn che conosci nel tuo cuore
Gli avvoltoi piombano per annacquare la cultura e la verità
Vestiti con tute contaminano e avvelenano il nostro cibo
E sradicare le fondamenta che abbiamo gettato
Perché quel salario minimo è sinonimo di popolazione ridotta in schiavitù
La pavimentazione invernale pagata dalle aziende è fredda
Il logo all'avanguardia dei Brooklyn Nets è l'avatar
Ragazzi sporchi cercano di sabotare, devi conoscere i codici
Alcuni andranno in overdose, altri cercheranno lo Spirito Santo
Con l'obiettivo di salire sul totem
Scommetto dieci milioni ogni 10 anni che sappiamo per aver piegato i ruoli sociali
I sogni elevati si trasformano in speranze infrante e viceversa
Fai attenzione a ciò che desideri per trovare la persona giusta
Dal Navy Yard Bushwick a Canarsie
A Brownsville veglie a tarda notte in onore di Sean P
Le tendenze muoiono le donne volano i nuovi bambini sono nati
Cresciuto nel caos in forma radiosa
B R doppio O K L Y N
King's County NY dall'inizio alla fine
Ciò che è noto non deve essere detto è dove si accendono le scintille più grandi
Diffondi l'amore che è Brooklyn che conosci nel tuo cuore
I poliziotti pattugliano l'isolato mentre noi socializziamo
I truffatori Lotta per sopravvivere devono riconoscere e conoscere le bugie
Quando le tensioni nell'aria conosciamo le vibrazioni
Faresti meglio a immergerti prima che questi proiettili ti facciano soffocare di orgoglio
Bandiere dei Caraibi per Jouvert un nuovo giorno per
Un altro dollaro in banca più un nuovo arredamento
La tasca d'angolo ha colpito il napalm mentale della palla 8
Rifugi antiatomici sotto gli edifici nel caso in cui sganciano una bomba atomica
Cop Modelos da bodegas mentre i nostri telefoni acquisiscono dati
I nomi degli amici voltano le spalle appaiono sugli affidavit
Calcoli in frazioni di secondo che è una seconda natura
Ho sbirciato dalla mia periferica il modo in cui tremavano le loro teste
Presentazioni di funzionalità ragazze vestite quasi nude
Bass che sbattono fuori le macchine il mio bambino interiore si risveglia
È qui che ho iniziato con i fatti concreti
Per tutta la vita l'Africa è dentro la mia anima
Brooklyn è dove si trova il cuore
B R doppio O K L Y N
King's County NY dall'inizio alla fine
Ciò che è noto non deve essere detto è dove si accendono le scintille più grandi
Diffondi l'amore che è Brooklyn che conosci nel tuo cuore