Traduzione del testo della canzone Cid - Mega Ran, Amerigo Gazaway, GameChops

Cid (originale)

Yeah, yo
Even though my dream of touchin' the sky
Amongst the stars has died
I’m still alive, cigarette in the jaws is lit
The fire burnin inside, personal hell
Was stoked in Rocket Town, place I work and I dwell
Was hopin for support, hoping for the President’s word
For Shinra to give me more funds to manage my bird
The Tiny Bronco;
but, while hagglin' the head honcho
This emo kid and his friends jacked my ride, oh no
I chased 'em down pronto, hop on the plane
With a feelin that my girl will never do it again
I was right, it was shot down, I’m lookin at this Cloud clown
Thinkin that he guts and berzerk, this jerk is just dessert
And I’m about to chow down but, after the story I hear
About the end of the world approachin near
We converge paths, the world’s dead on arrival
Of the Meteor, we gotta stick together for survival
I need some materia for weapon material
Hijacked the Highwind and scratched off the serial
Lose Cloud, now I’m in charge, no half steppin
Find Cloud in the fallout of loose weapons
Find out that Shinra is loadin' up a rocket
To attack the meteor with materia;
gotta stop it
Reach space lookin around, my jaws gape
I escape in an oxygen pod to save the race

(traduzione)

Sì, io
Anche se il mio sogno di toccare il cielo
Tra le stelle è morto
Sono ancora vivo, la sigaretta nelle fauci è accesa
Il fuoco che brucia dentro, l'inferno personale
Ero entusiasta di Rocket Town, luogo in cui lavoro e abito
Speravo nel sostegno, speravo nella parola del presidente
Affinché Shinra mi dia più fondi per gestire il mio uccello
Il piccolo bronco;
ma, mentre mercanteggia il capo honcho
Questo ragazzo emo e i suoi amici mi hanno preso in giro, oh no
Li ho inseguiti subito, sono salito sull'aereo
Con la sensazione che la mia ragazza non lo farà mai più
Avevo ragione, è stato abbattuto, sto guardando questo pagliaccio di Cloud
Pensando che sia coraggioso e impazzito, questo idiota è solo un dessert
E sto per mangiare ma, dopo la storia che sento
La fine del mondo si avvicina
Convergiamo le strade, il mondo è morto all'arrivo
Del Meteor, dobbiamo restare uniti per sopravvivere
Ho bisogno di materiale per armi
Ha dirottato l'Highwind e cancellato il serial
Perdi Cloud, ora sono io al comando, nessun mezzo passo avanti
Trova Cloud nella ricaduta delle armi sparse
Scopri che Shinra sta caricando un razzo
Per attaccare la meteora con la materia;
devo fermarlo
Raggiungi lo spazio guardandomi intorno, le mie fauci si spalancano
Scappo in una capsula di ossigeno per salvare la gara