Traduzione del testo della canzone Гроздья гнева - Naraka

Гроздья гнева (originale)

Хрусталь — вены полны пены, густой и тёмно-красной.
В груди — слева ростки гнева и, и они так прекрасны!
Я чувствую ложь, твой равнодушный взгляд
Рушит во мне стены.
Как отравленный нож в сердце заносит яд,
Плавит в стекло вены.
Я раздавлен и смят глыбой лжи и тоски,
Чувствую свет надежды,
И пока в сердце горят чистого гнева ростки,
Я буду жив как прежде.
В моей вселенной вскипают вены — ложь, кругом лишь ложь!
В руках и взглядах, во всех кто рядом — ложь, я вижу ложь!
Душа мертвеет, владеет ею — ложь, всё та же ложь!
Но гнев сильнее, он сжечь сумеет — ложь всю вашу ложь!
Rf.
Я был прав, распадаясь в прах,
И летя в ладонях ветра далеко отсюда,
Я был прав я хотел лишь остаться собой!
На ветвях из фальшивых фраз
Вырастают гроздья гнева каждую минуту,
И они плачут чистой и прозрачной водой…

Гроздья гнева (traduzione)

Cristallo - le vene sono piene di schiuma, spessa e rosso scuro.
Nel petto a sinistra ci sono germogli di rabbia e, e sono così belli!
Sento una bugia, il tuo sguardo indifferente
Abbatte i muri dentro di me.
Come un coltello avvelenato inietta veleno nel cuore,
Si scioglie nel bicchiere di una vena.
Sono schiacciato e schiacciato da un blocco di bugie e brama,
Senti la luce della speranza
E mentre germogli di pura ira ardono nel cuore,
Vivrò come prima.
Le vene ribollono nel mio universo - una bugia, solo una bugia tutt'intorno!
Nelle mani e negli sguardi, in tutti coloro che sono nelle vicinanze - una bugia, vedo una bugia!
L'anima diventa morta, la possiede - una bugia, la stessa bugia!
Ma la rabbia è più forte, sarà in grado di bruciare - mente tutte le tue bugie!
RF.
Avevo ragione, disintegrando in polvere,
E volando nelle palme del vento lontano da qui,
Avevo ragione, volevo solo essere me stessa!
Su rami di frasi false
Grappoli di rabbia crescono ogni minuto
E piangono con acqua limpida e trasparente...