Traduzione del testo della canzone Колокол по мне - Naraka

Колокол по мне (originale)

Я хотел бы д многое сделать:
Ограничить в скорости звуки,
Вывернуть солнцу пробки,
Острым цветом разрезать руки,
Разменять пространство на деньги,
Сделать из воздуха камень,
Накормить досыта голод
И потрогать время руками.
Я хотел бы думать о многом:
О разорванном брюхе неба,
Об изменчивой сути правды
И о зрелищах в виде хлеба.
О мерцающей искре боли,
О сомнении, вживлённом в кожу,
О пробитой броне горизонта
И о дне, что был стёрт и прожит.
Как бы мне не хотелось остаться здесь,
Мой день был мной прожит и стёрт весь,
Я терпел, разрывая в куски ночь,
Но звук выкинул меня прочь.
Свет стал песком и засыпал мои глаза,
Мой покой разъедает Бога слеза,
Я открыт для всего, что придет извне,
Я хотел бы остаться здесь,
Но Колокол ударил по мне!!!

(traduzione)

vorrei fare molto:
Limita la velocità dei suoni
Apri le candele al sole
Lancette dal taglio nitido
Scambia spazio con denaro
Crea una pietra dall'aria
Nutri la tua fame
E tocca il tempo con le mani.
Vorrei pensare a tante cose:
Sul ventre lacerato del cielo,
Sull'essenza mutevole della verità
E sugli occhiali a forma di pane.
Sulla scintilla tremolante del dolore,
Sul dubbio impiantato nella pelle
Sull'armatura trafitta dell'orizzonte
E del giorno che è stato cancellato e vissuto.
Per quanto mi piacerebbe stare qui,
La mia giornata è stata vissuta da me e ha cancellato tutto,
Ho sopportato, facendo a pezzi la notte,
Ma il suono mi ha buttato via.
La luce divenne sabbia e mi coprì gli occhi,
La mia pace è corrosa dalle lacrime di Dio,
Sono aperto a tutto ciò che viene da fuori,
Vorrei restare qui
Ma il campanello mi ha suonato!!!