Traduzione del testo della canzone Seven Tears Are Flowing To The River - Nargaroth

Seven Tears Are Flowing To The River (originale)

Seven Tears are flowing to the river
And six of 'em are mine:
Und ich kostete den fremden Saft
Der sich mit meinigem vermengte
Um zu deuten in ihm jene Kraft
Die an so viele ich verschenkte
Und freud war er in meinen Mund
Und ich stürzt' in tiefe See'
Und es schmerzt die alte Wunde
Die geifernd lacht in all dem Weh'
Doch als die Flut sein Leichnam barg
Nachdem er Trän' verlor, sechs an der Zahl
Das Wasser ward zu seinem Sarg
Eine Sieb’te sich ergoß,… aus Qual
Und als der Fluß die Trän' geleitet
Hin zu ew’gen Meer
Ward ihm endlich Lieb' bereitet
Doch das er weiß wohl nimmer mehr
Und könnt die Zeit verkehrt nun fließen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz
Wird er um sie die Arme schließen
Und Liebe sei um beider Herz…

(traduzione)

Sette lacrime stanno scorrendo verso il fiume
E sei di loro sono miei:
E ho assaggiato lo strano succo
Che si è mescolato con il mio
A significare quel potere in lui
Quelli che ho regalato a tanti
Ed era felice nella mia bocca
E cado nel mare profondo
E la vecchia ferita fa male
Chi ride sbavando in tutto il dolore
Ma quando la marea ha preso il suo corpo
Dopo aver perso le lacrime, sei di numero
L'acqua divenne la sua bara
Un settimo si è riversato fuori... dall'agonia
E quando il fiume ha portato le lacrime
Verso il mare eterno
L'amore era finalmente preparato per lui
Ma probabilmente non lo sa mai più
E ora il tempo può scorrere all'indietro
E sii solo un sogno tutto il dolore
Chiuderà le braccia intorno a lei
E l'amore circonda entrambi i cuori...