Traduzione del testo della canzone Back Again - Nashville Cast, Lennon, Maisy

Back Again (originale)

I had that dream late last night
I was yours and you were mine
Watched you fade into the morning light, again
And I don’t mean to change your mind
We’ve had this talk a hundred times
It’s raining like a river down my eyes
And I don’t want to talk about
How our hearts are doing now
God knows the both of us have tried
We were so in love, just a couple kids
It’s a long way back, again
A few left turns
And honey we got lost
But I still kept my fingers crossed
Wish I could take a train
Back to us, again
And I don’t mean to change your mind
We’ve had this talk a hundred times
It’s raining like a river down my eyes
And I don’t want to talk about
How our hearts are doing now
God knows the both of us have tried
We were so in love, just a couple kids
It’s a long way back, again
If only you and I would just
Forget the world a while
It’d be so easy
If only years and sparks would just
Surrender to our hearts
You’d be right with me
Cause I still carry you with me
And I don’t mean to change your mind
We’ve had this talk a hundred times
It’s raining like a river down my eyes
And I don’t want to talk about
How our hearts are doing now
God knows the both of us have tried
We were so in love, just a couple kids
It’s a long way back, again

Back Again (traduzione)

Ho fatto quel sogno a tarda notte
Io ero tuo e tu eri mio
Ti ho visto svanire nella luce del mattino, di nuovo
E non intendo cambiare idea
Abbiamo avuto questo discorso centinaia di volte
Piove come un fiume lungo i miei occhi
E non voglio parlarne
Come stanno facendo i nostri cuori ora
Dio sa che entrambi abbiamo provato
Eravamo così innamorati, solo un paio di bambini
È una lunga strada indietro, di nuovo
Alcuni giri a sinistra
E tesoro, ci siamo persi
Ma ho ancora tenuto le dita incrociate
Vorrei poter prendere un treno
Torna da noi, di nuovo
E non intendo cambiare idea
Abbiamo avuto questo discorso centinaia di volte
Piove come un fiume lungo i miei occhi
E non voglio parlarne
Come stanno facendo i nostri cuori ora
Dio sa che entrambi abbiamo provato
Eravamo così innamorati, solo un paio di bambini
È una lunga strada indietro, di nuovo
Se solo io e te lo facessimo
Dimentica il mondo per un po'
Sarebbe così facile
Se solo anni e scintille fossero giusti
Arrenditi ai nostri cuori
Avresti ragione con me
Perché ti porto ancora con me
E non intendo cambiare idea
Abbiamo avuto questo discorso centinaia di volte
Piove come un fiume lungo i miei occhi
E non voglio parlarne
Come stanno facendo i nostri cuori ora
Dio sa che entrambi abbiamo provato
Eravamo così innamorati, solo un paio di bambini
È una lunga strada indietro, di nuovo