Traduzione del testo della canzone Love Like Mine - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Love Like Mine (originale)

So you think that you’re the one who’s up in score
Just 'cause you’re the first one walkin' out the door
Well take it when you leave
I don’t need the sympathy
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so, but let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
See I think you think that new means better off
But the proof’s in the pudding once the shine is lost
So go and get yourself
A little taste of somethin else
I might stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I might lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine
It’s startin to sound like a good idea
The more we’re standin here
I’m gonna stay up drunk on wine, hurt like hell,
and ugly cryin' black mascara tears
I’m gonna lock my door, sleep with my phone,
miss you bad for a month or so But let me tell you somethin my dear
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never gonna find, no
I’m gonna be just fine but you’re never
gonna find another love like mine, oh no no
Never gonna find another love like mine, oh no no

(traduzione)

Quindi pensi di essere tu quello che è in cima al punteggio
Solo perché sei il primo a uscire dalla porta
Bene, prendilo quando te ne vai
Non ho bisogno della simpatia
Potrei rimanere sveglio ubriaco di vino, ferito da morire,
e brutte lacrime di mascara nere che piangono
Potrei chiudere a chiave la mia porta, dormire con il mio telefono,
mi manchi per un mese o giù di lì, ma lascia che ti dica una cosa mia cara
Starò bene ma tu non lo sei mai
troverò un altro amore come il mio, oh no no
Vedi, penso che tu pensi che nuovo significhi stare meglio
Ma la prova è nel budino una volta che lo splendore è perso
Quindi vai a prenderti
Un piccolo assaggio di qualcos'altro
Potrei rimanere sveglio ubriaco di vino, ferito da morire,
e brutte lacrime di mascara nere che piangono
Potrei chiudere a chiave la mia porta, dormire con il mio telefono,
mi manchi per un mese o giù di lì, ma lascia che ti dica una cosa mia cara
Starò bene ma tu non lo sei mai
Troverò un altro amore come il mio
Sta iniziando a suonare come una buona idea
Più stiamo qui
Starò sveglio ubriaco di vino, ferito da morire,
e brutte lacrime di mascara nere che piangono
Chiuderò la mia porta, dormirò con il mio telefono,
mi manchi per un mese o giù di lì, ma lascia che ti dica una cosa mia cara
Starò bene ma non lo troverai mai, no
Starò bene ma non lo troverai mai, no
Starò bene ma tu non lo sei mai
troverò un altro amore come il mio, oh no no
Non troverò mai un altro amore come il mio, oh no no