Traduzione del testo della canzone Плохие мальчики - Настасья Самбурская, masstank

Плохие мальчики (originale)

Помнишь, лежали с тобой в одной ванной?
Ты мне сказал, что таких, как я — мало.
Помнишь, от счастья упала с дивана.
Плохие мальчики оставляют раны.
Сначала дышали с ним одним воздухом.
Сперва увидела, думала, что моё.
Потом, как дурочка, с сердцем рваным.
Плохие мальчики оставляют раны.
Всё, стальной стрелой на сердце выколола:
«Стой!
Нельзя опять в тебя влюбляться и терять!»
Ты зачем в меня воткнул этот нож?
Бежать не могу, — подвернула, упала.
Стрелять не умею, а ты меня бьешь.
(больно)
Плохие мальчики оставляют раны.
Сижу одна в гипсе, на улице ночь (скучно).
Заштопала душу, ремонт в ванной (грустно).
Вынула ножик, кончается воздух (сука)
Плохие мальчики оставляют раны (раны)
Всё, стальной стрелой на сердце выколола:
«Стой!
Нельзя опять в тебя влюбляться и терять!»
В тебя влюбляться и терять!
В тебя влюбляться и терять!
Целое лето была я одна, да —
Звоном бокала тебя забывала.
Кончились деньги, практически в ноль.
Плохие мальчики оставляют раны.
Я успокоилась, нет больше сил.
Прыгнуть с балкона хотела, не стала.
Плакать не хочется, к черту иди!
Плохие мальчики оставляют раны.
Всё, стальной стрелой на сердце выколола:
«Стой!
Нельзя опять в тебя влюбляться и терять!»
В тебя влюбляться и терять!
В тебя влюбляться и терять!

Плохие мальчики (traduzione)

Ricordi sdraiato con te nello stesso bagno?
Mi hai detto che ci sono poche persone come me.
Ricorda, dalla felicità è caduto dal divano.
I cattivi ragazzi lasciano ferite.
All'inizio respiravano la stessa aria con lui.
Quando l'ho visto per la prima volta, ho pensato che fosse mio.
Poi, come uno sciocco, con il cuore lacerato.
I cattivi ragazzi lasciano ferite.
Tutto, con una freccia d'acciaio sul cuore scavata:
Fermare!
Non posso innamorarmi di nuovo di te e perderti!"
Perché mi hai infilato quel coltello?
Non posso correre, mi sono contorto, sono caduto.
Non so sparare, ma tu mi hai battuto.
(dolorosamente)
I cattivi ragazzi lasciano ferite.
Sono seduto da solo in un cast, è notte fuori (noioso).
Ho dannato la mia anima, rinnovato il bagno (purtroppo).
Tirò fuori il coltello, esaurendo l'aria (cagna)
I cattivi ragazzi lasciano ferite (ferite)
Tutto, con una freccia d'acciaio sul cuore scavata:
Fermare!
Non posso innamorarmi di nuovo di te e perderti!"
Innamorati e perdi te!
Innamorati e perdi te!
Tutta l'estate sono stato solo, sì -
Ti ho dimenticato con il tintinnio di un bicchiere.
I soldi finirono, quasi a zero.
I cattivi ragazzi lasciano ferite.
Mi sono calmato, non c'è più forza.
Volevo saltare dal balcone, ma non l'ho fatto.
Non voglio piangere, vai all'inferno!
I cattivi ragazzi lasciano ferite.
Tutto, con una freccia d'acciaio sul cuore scavata:
Fermare!
Non posso innamorarmi di nuovo di te e perderti!"
Innamorati e perdi te!
Innamorati e perdi te!