Traduzione del testo della canzone Said (Coke Studio Africa) - Nasty C, Runtown

Said (Coke Studio Africa) (originale)

And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling me no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Now I put the label in full effect
I keep the prayers in motion, ain’t no pulling back
I was boxed in, all the boxes that I couldn’t check
And God came through for me would you look at that
Now I’m a legacy outta hobby
I never chased the dream, I designed it
Big crib, you hear the echo in the lobby
Boy I was broke as hell when they found me
Hell is where they found me
I’m I made it
Facts
My haters all plastic, fake
Facts
My family is all happy, I’m grateful
Thanks
And all the things I say are all naked
Facts
I hope I get to meet up with my mother when I’m gone
Just to talk about my life and all the haters that I’ve wronged
I ain’t saying that I’m
'Cause sometimes I got it wrong
I have nobody to talk to so I said it in the song
So
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
In the Winter in the Summer
Everyday we pray for long life
Give thanks to Jah for more life
Yeah, yeah
Brother man you do it my way
Brother man you do it your way
Brother man you do it your way
Brother man you do it my way
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse, yeah
The preacher man said:
«Please remember that your savings on the way»
I still remember when the teacher man said
I wouldn’t make it but I made it anyway
Runtown
I remember said it wasn’t easy
Right now everyting is amazing
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
I remember that they telling no, no
Right now everyting is loco
That be driving 'em loco
Them are taking my photo
Up with the words I work
And down with the pack I rode
Now up with the sack and you know that I deserve it
Half and half when we split the purse

Said (Coke Studio Africa) (traduzione)

E giù con il branco che ho guidato
Ora su con il sacco e sai che me lo merito
Metà e metà quando dividiamo la borsa, sì
L'uomo predicatore disse:
«Ricorda che i tuoi risparmi in arrivo»
Ricordo ancora quando disse l'uomo insegnante
Non ce l'avrei fatta, ma ce l'ho fatta comunque
Runtown
Ricordo di aver detto che non era facile
In questo momento tutto è incredibile
Questo li sta guidando in loco
Stanno scattando la mia foto
Ricordo che mi hanno detto no, no
In questo momento tutto è loco
Questo li sta guidando in loco
Stanno scattando la mia foto
Ora metto l'etichetta in pieno effetto
Tengo le preghiere in movimento, non posso tirarmi indietro
Sono stato imprigionato, tutte le caselle che non potevo controllare
E Dio è venuto per me vuoi guardarlo
Ora sono un retaggio fuori dall'hobby
Non ho mai inseguito il sogno, l'ho progettato
Grande culla, si sente l'eco nell'atrio
Ragazzo, ero al verde come l'inferno quando mi hanno trovato
L'inferno è il luogo in cui mi hanno trovato
Ce l'ho fatta
Fatti
I miei nemici sono tutti di plastica, finti
Fatti
La mia famiglia è tutta felice, te ne sono grato
Grazie
E tutte le cose che dico sono tutte nude
Fatti
Spero di poter incontrare mia madre quando me ne sarò andato
Solo per parlare della mia vita e di tutti gli odiatori che ho offeso
Non sto dicendo che lo sono
Perché a volte ho sbagliato
Non ho nessuno con cui parlare, quindi l'ho detto nella canzone
Così
Su con le parole io lavoro
E giù con il branco che ho guidato
Ora su con il sacco e sai che me lo merito
Metà e metà quando dividiamo la borsa, sì
L'uomo predicatore disse:
«Ricorda che i tuoi risparmi in arrivo»
Ricordo ancora quando disse l'uomo insegnante
Non ce l'avrei fatta, ma ce l'ho fatta comunque
Ricordo di aver detto che non era facile
In questo momento tutto è incredibile
Questo li sta guidando in loco
Stanno scattando la mia foto
Ricordo che dicevano no, no
In questo momento tutto è loco
Questo li sta guidando in loco
Stanno scattando la mia foto
In inverno in estate
Ogni giorno preghiamo per una lunga vita
Ringrazia Jah per avere più vita
In inverno in estate
Ogni giorno preghiamo per una lunga vita
Ringrazia Jah per avere più vita
Yeah Yeah
Fratello amico, fai a modo mio
Fratello amico, fai a modo tuo
Fratello amico, fai a modo tuo
Fratello amico, fai a modo mio
Su con le parole io lavoro
E giù con il branco che ho guidato
Ora su con il sacco e sai che me lo merito
Metà e metà quando dividiamo la borsa, sì
L'uomo predicatore disse:
«Ricorda che i tuoi risparmi in arrivo»
Ricordo ancora quando disse l'uomo insegnante
Non ce l'avrei fatta, ma ce l'ho fatta comunque
Runtown
Ricordo di aver detto che non era facile
In questo momento tutto è incredibile
Questo li sta guidando in loco
Stanno scattando la mia foto
Ricordo che dicevano no, no
In questo momento tutto è loco
Questo li sta guidando in loco
Stanno scattando la mia foto
Su con le parole io lavoro
E giù con il branco che ho guidato
Ora su con il sacco e sai che me lo merito
Metà e metà quando dividiamo la borsa