Traduzione del testo della canzone I Hate People - Nasum

I Hate People (originale)

When you try too hard
To find meaning in what you see
You forget the origin of the landscape
So carefully laid out at your feet
Is it hard for you to understand?
Does it bother you that I don’t fucking care?
I’m not here for you to read me
Like an open book, so don’t fucking ask
I’m just thinking, thinking loud
Bringing words to tongue and moving fast
All this shit you take for granted
Leads to nothing, makes no sense
Instead of waiting for being told
Maybe you should tell yourself?
You’re a slow learner, you’ll never last
In a world so cold you’re supposed to make it fast!
Disappointed — yes, but this is hardly news
You’re disadvantaged from the start
There’s no denying it and you are through…
I hate people telling me what to do — fuck you!

I Hate People (traduzione)

Quando ci provi troppo
Per trovare un significato in ciò che vedi
Dimentichi l'origine del paesaggio
Così disposte con cura ai tuoi piedi
È difficile per te capire?
Ti dà fastidio che non me ne importi un cazzo?
Non sono qui per farmi leggere
Come un libro aperto, quindi non chiedere cazzo
Sto solo pensando, pensando ad alta voce
Portare le parole in lingua e muoversi velocemente
Tutta questa merda che dai per scontata
Non porta a nulla, non ha senso
Invece di aspettare che gli venga detto
Forse dovresti dirlo a te stesso?
Se impari lentamente, non durerai mai
In un mondo così freddo dovresti farlo velocemente!
Deluso - sì, ma questa non è una novità
Sei svantaggiato fin dall'inizio
Non si può negarlo e hai finito...
Odio le persone che mi dicono cosa fare: vaffanculo!