Traduzione del testo della canzone Relics - Nasum

Relics (originale)

Take aim at your promised land
Where would you be without it?
Destroy your legacy so grand
No «peace» will halt your vengeance
…and so again…
What makes you settle so convinced?
A relic that leaves no room for peace?
So fragile it has always been
Outside main focus
Your focus should be suffering
Or have their cries made you go numb?
Can’t you see the enemy within?
Blind with hate you desecrate what brought you here
…but then again…
It makes you settle so convinced
A relic that leaves no room for peace
So fragile it has always been
Outside your focus
Extinction — your final goal
Now you’re the relic
…and so again…
You stand here settled, so convinced
Blindfolded, hatefilled, without regrets
The centre of attention
Doomed, you stand and fight the flames…
…lit by your own hand
You can’t float upon the river of flame

Relics (traduzione)

Prendi di mira la tua terra promessa
Dove saresti senza di essa?
Distruggi la tua eredità così grande
Nessuna «pace» fermerà la tua vendetta
…e così ancora…
Cosa ti rende così convinto?
Una reliquia che non lascia spazio alla pace?
Così fragile è sempre stato
Obiettivo principale esterno
La tua concentrazione dovrebbe essere sofferente
O le loro grida ti hanno reso insensibile?
Non riesci a vedere il nemico dentro?
Cieco dall'odio dissacra ciò che ti ha portato qui
...ma poi di nuovo...
Ti fa accontentare così tanto
Una reliquia che non lascia spazio alla pace
Così fragile è sempre stato
Al di fuori del tuo obiettivo
Estinzione: il tuo obiettivo finale
Ora sei la reliquia
…e così ancora…
Rimani qui sistemato, così convinto
Bendati, pieni di odio, senza rimpianti
Il centro dell'attenzione
Condannato, ti alzi e combatti le fiamme...
…illuminato dalla tua stessa mano
Non puoi galleggiare sul fiume di fiamme