Traduzione del testo della canzone There's No Escape - Nasum

There's No Escape (originale)

Are you one of those that doesn’t ever care?
Do you think that you stand above the rest?
Are you afraid of getting dirt under you fingernails?
Never looking back, the future is yours…
You think you stand above the rest
But nothing will save you, there is no escape
What you destroy will affect the world
You’re as deep in the shit as everyone else
Who will come to save you when the end is near?
Your money won’t buy you air to breath
Maybe it’s time to stop and think?
Realize — it’s our responsibility…
You think you stand above the rest
But nothing will save you, there is no escape
What you destroy will affect the world
You’re as deep in the shit as everyone else
There’s no escape…

(traduzione)

Sei uno di quelli a cui non importa mai?
Pensi di essere al di sopra degli altri?
Hai paura di sporcarti le unghie?
Non guardare mai indietro, il futuro è tuo...
Pensi di essere al di sopra degli altri
Ma niente ti salverà, non c'è scampo
Ciò che distruggi influenzerà il mondo
Sei nel profondo della merda come tutti gli altri
Chi verrà a salvarti quando la fine sarà vicina?
I tuoi soldi non ti compreranno aria da respirare
Forse è il momento di fermarsi a pensare?
Renditi conto — è nostra responsabilità...
Pensi di essere al di sopra degli altri
Ma niente ti salverà, non c'è scampo
Ciò che distruggi influenzerà il mondo
Sei nel profondo della merda come tutti gli altri
Non c'è via di fuga...