Traduzione del testo della canzone Shadows - Nasum

Shadows (originale)

Tell me where these shadows came from
What clouded our reality?
Was is it just too easy, or was it just the pain?
Was it all enough for you to bring us to the end?
Covered up by motion blur
There were no mistakes — yet I feel it burn
Qualified to measure my own misery
I cannot believe there is nothing left for me
Tell me why I even bother, tell me why I sit and cry
You said every word so clear yet I sit here wonder why
Darkness struck by lightning
Divided into half’s
No reason nor a purpose
The end just came so fast
All that’s left is shadows
Cast by our shallow dreams
But the fire is still burning
So deep inside, inside of me…
I will not give up until
The truth’s nailed to the wall
The lies won’t serve our purpose
In corruption lies our fall
The overmind is dying
Its eyes can’t see us all
But I’ll be here when you are gone
I’ll make it through the storm…

(traduzione)

Dimmi da dove vengono queste ombre
Cosa ha offuscato la nostra realtà?
Era semplicemente troppo facile o era solo il dolore?
Ti è bastato per portarci fino alla fine?
Coperto da sfocatura da movimento
Non ci sono stati errori, eppure lo sento bruciare
Qualificato per misurare la mia infelicità
Non riesco a credere che non sia rimasto nulla per me
Dimmi perché mi preoccupo, dimmi perché mi siedo e piango
Hai detto ogni parola in modo così chiaro eppure io sono seduto qui a chiedermi perché
Oscurità colpita da fulmini
Diviso a metà
Nessuna ragione né uno scopo
La fine è arrivata così in fretta
Tutto ciò che resta sono le ombre
Cast dai nostri sogni superficiali
Ma il fuoco sta ancora bruciando
Così dentro, dentro di me...
Non mi arrenderò fino a
La verità è inchiodata al muro
Le bugie non serviranno al nostro scopo
Nella corruzione sta la nostra caduta
La sovramente sta morendo
I suoi occhi non possono vederci tutti
Ma sarò qui quando te ne sarai andato
Ce la farò attraverso la tempesta...