Traduzione del testo della canzone I Do - Freddie Jackson, Natalie Cole

I Do (originale)

Wasn’t it just yesterday
The very first time when you whispered my name
I saw a light in your eyes
And I knew deep inside we’d be so much more than friends
Now baby, it’s you and me eternally
Everything that we’re meant to be
So I dedicate myself to loving you forever
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So then here’s to us
I give my all to you
Yes, baby, I do
Baby, I do
Yeah, yeah, yeah, yeah
I could take a star from the sky (Take a star)
I’d make it shine on you for the rest of your life (Shine, shine, shine)
Tonight our hearts became one united forever
For all of the world to see
So baby, it’s you and me eternally, yeah
Everything that we’re meant to be
So I dedicate myself to loving you forever
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So I dedicate myself to loving you forever (Loving you forever)
For always, I do
And this promise that I make tonight, I make with all my heart
We’ll never part, it’s true
So then here’s to us
I give my all to you
Yes, baby, I do
Oh, my baby
I do
Really, really, really
Love you, baby
Yes, baby, I do
Yeah

I Do (traduzione)

Non è stato solo ieri
La prima volta che hai sussurrato il mio nome
Ho visto una luce nei tuoi occhi
E sapevo nel profondo che saremmo stati molto più che amici
Ora piccola, siamo io e te eternamente
Tutto ciò che dovremmo essere
Quindi mi dedico ad amarti per sempre
Per sempre, lo faccio
E questa promessa che faccio stasera, la faccio con tutto il cuore
Non ci separeremo mai, è vero
Quindi allora tocca a noi
Ti do tutto me stesso
Sì, piccola, lo faccio
Tesoro, lo faccio
Sì, sì, sì, sì
Potrei prendere una stella dal cielo (Prendi una stella)
Lo farei brillare su di te per il resto della tua vita (splendi, risplendi, risplendi)
Stanotte i nostri cuori sono diventati uno unito per sempre
Per tutto il mondo da vedere
Quindi piccola, siamo io e te eternamente, sì
Tutto ciò che dovremmo essere
Quindi mi dedico ad amarti per sempre
Per sempre, lo faccio
E questa promessa che faccio stasera, la faccio con tutto il cuore
Non ci separeremo mai, è vero
Quindi mi dedico ad amarti per sempre (amarti per sempre)
Per sempre, lo faccio
E questa promessa che faccio stasera, la faccio con tutto il cuore
Non ci separeremo mai, è vero
Quindi allora tocca a noi
Ti do tutto me stesso
Sì, piccola, lo faccio
Oh, mia piccola
Io faccio
Davvero, davvero, davvero
Ti amo piccola
Sì, piccola, lo faccio
Sì