Traduzione del testo della canzone Nice 'N' Slow - Freddie Jackson

Nice 'N' Slow (originale)

Hey, girl, we’re gonna take it nice and slow
Oh, girl, let it flow
I’m so glad we took the time
To look into each other’s mind
We didn’t grow too far too fast
And now we know each other well
The things that only time can tell
We’ve got a love that’s gonna last
'Cause we were friends
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow, steady as we go
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we have to overcome
And it looked like love was on the run
But we held on, our heads we clear
And then just like a flash of light
We knew that the time was right
We made our move and love was there
'Cause we were friends, mmm
Before we were lovers
And what we have is so good, uh-huh
I wouldn’t change it if I could
Let’s take it nice and slow (Nice and slow), steady as we go (Whoa)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we learned from talking
Before we danced in the night
And only then can love take flight
Baby, let’s take our time, ooh
Oh, yeah
Mmm, yeah, yeah
'Cause we were friends, oh, yes
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh, yeah
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow (Whoa… whoa…), steady as we go (Oh)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh), let it flow (Oh)
And hold on tight to love
Nice and slow (Oh, baby), steady as we go (Oh, girl)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh, girl), let it flow (Oh, yeah)
And hold on tight to love
Come on, girl
(Take our time) Can we take our time lovin' each other
Just take our time
(Take our time) I wanna hear you say, ha, oh
There’s nothing like the love we share, ooh, hoo, yeah
We’ve got a lifetime together, take our time
(Take our time) Let’s take it nice and slow
Oh, take our time

Nice 'N' Slow (traduzione)

Ehi, ragazza, la prenderemo con calma
Oh, ragazza, lascia che fluisca
Sono così felice che ci siamo presi il tempo
Per guardarsi nella mente dell'altro
Non siamo cresciuti troppo in fretta
E ora ci conosciamo bene
Le cose che solo il tempo può raccontare
Abbiamo un amore che durerà
Perché eravamo amici
Prima che fossimo amanti
E non è così che dovrebbe essere, uh-huh
Tesoro, non cambiare una sola cosa
Prendiamola con calma e lentamente, costante mentre procediamo
D'ora in poi sarà una navigazione fluida e regolare
Bello e lento, lascia che fluisca
E tieni duro per amare
Tanto dobbiamo superare
E sembrava che l'amore fosse in fuga
Ma abbiamo tenuto duro, le nostre menti ci siamo schiarite
E poi proprio come un lampo di luce
Sapevamo che era il momento giusto
Abbiamo fatto la nostra mossa e l'amore era lì
Perché eravamo amici, mmm
Prima che fossimo amanti
E quello che abbiamo è così buono, uh-huh
Non lo cambierei se potessi
Prendiamolo bello e lento (Bello e lento), costante come andiamo (Whoa)
D'ora in poi sarà una navigazione fluida e regolare
Bello e lento, lascia che fluisca
E tieni duro per amare
Tanto abbiamo imparato parlando
Prima di ballare di notte
E solo allora l'amore può prendere il volo
Baby, prendiamoci il nostro tempo, ooh
O si
Mmm, sì, sì
Perché eravamo amici, oh, sì
Prima che fossimo amanti
E non è così che dovrebbe essere, uh-huh, sì
Tesoro, non cambiare una sola cosa
Prendiamola con calma e con calma (Whoa... whoa...), costante mentre andiamo (Oh)
D'ora in poi sarà una navigazione fluida e regolare
Bello e lento (Oh), lascia che fluisca (Oh)
E tieni duro per amare
Bello e lento (Oh, piccola), costante mentre andiamo (Oh, ragazza)
D'ora in poi sarà una navigazione fluida e regolare
Bello e lento (Oh, ragazza), lascia che fluisca (Oh, sì)
E tieni duro per amare
Andiamo ragazza
(Prenditi il ​​nostro tempo) Possiamo prenderci il nostro tempo amandoci l'un l'altro
Prenditi il ​​nostro tempo
(Prenditi il ​​nostro tempo) Voglio sentirti dire, ah, oh
Non c'è niente come l'amore che condividiamo, ooh, hoo, yeah
Abbiamo una vita insieme, prenditi il ​​nostro tempo
(Prenditi il ​​nostro tempo) Prendiamola con calma e lentamente
Oh, prenditi il ​​nostro tempo