Traduzione del testo della canzone Daring To Be - Natalie Grant

Daring To Be (originale)

I’ve had enough of the same old
Tired ordinary world
Telling my heart that I’m nothin'
But an ordinary girl
So sick and tired of falling for that lie every time
I’ve got a desire just to find out if there’s more
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
Perfectly safe and complacent
Those are words Your love’s replaced
With fearless and brave, and courageous
Yeah, that’s who I am today
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be
BRIDGE:
Can you hear it?
Calling every heart to come alive
Pulling us deeper
To the life that we were meant to find
And it starts tonight
I’m waving goodbye to my pretty little life
Taking your hand and crossing that line
Daring to leave the old me
Shout it out loud, I’m not ashamed
Diving in now, and so not afraid
Hello to all that You see
And everything You made me
I’m daring to be

(traduzione)

Ne ho abbastanza dello stesso vecchio
Stanco mondo ordinario
Dicendo al mio cuore che non sono niente
Ma una ragazza normale
Così stanco e stanco di innamorarsi di quella bugia ogni volta
Ho solo il desiderio di scoprire se c'è dell'altro
E inizia stasera
Sto salutando la mia graziosa vita
Prendendoti la mano e oltrepassando quella linea
Il coraggio di lasciare il vecchio me
Gridalo ad alta voce, non mi vergogno
Immergersi ora e quindi non avere paura
Ciao a tutto ciò che vedi
E tutto ciò che mi hai fatto
Ho il coraggio di essere
Perfettamente sicuro e compiacente
Sono parole che il tuo amore ha sostituito
Con impavido e coraggioso e coraggioso
Sì, ecco chi sono oggi
Sto salutando la mia graziosa vita
Prendendoti la mano e oltrepassando quella linea
Il coraggio di lasciare il vecchio me
Gridalo ad alta voce, non mi vergogno
Immergersi ora e quindi non avere paura
Ciao a tutto ciò che vedi
E tutto ciò che mi hai fatto
Ho il coraggio di essere
PONTE:
Puoi sentirlo?
Chiamando ogni cuore a prendere vita
Tirandoci più a fondo
Alla vita che dovevamo trovare
E inizia stasera
Sto salutando la mia graziosa vita
Prendendoti la mano e oltrepassando quella linea
Il coraggio di lasciare il vecchio me
Gridalo ad alta voce, non mi vergogno
Immergersi ora e quindi non avere paura
Ciao a tutto ciò che vedi
E tutto ciò che mi hai fatto
Ho il coraggio di essere