Traduzione del testo della canzone Joy To The World - Natalie Grant

Joy To The World (originale)

Every year at Christmas
All I can see
Are pictures of the things I want
Around the tree
But this year’s a little different
I’m not thinking of myself
So my prayer for this Christmas
Is for somebody else
So I pray
Joy To the World
Peace for every boy and girl
Hope when life is hard
Light when everything seems dark
God I know you’re listening
And you can hear
The need of every broken heart
And all their tears
I don’t have a lot to offer
Just this one simple prayer
That this Christmas everyone would know
Somebody cares
So I pray
Joy To the World
Peace for every boy and girl
Hope when life is hard
Light when everything seems dark
I pray that every hungry soul
Will be filled and will be warm
That not a single, solitary child
Would suffer harm
And war would find their ending
As we take another view
My hope is that this Christmas prayer
Would somehow come true
I pray
Humanity would rise
And join with me
And together we’ll sing
Joy To the World (To all the world)
Peace (Peace) for every boy and girl (for every boy and girl)
(Talking bout hope) Hope when life is hard (when life is hard)
Light when everything seems dark
I pray that (I pray) every hungry soul
Will be filled and will be warm
(Not a single child) That not a single, solitary child
Would suffer harm
And war would find their ending
As we take another view (Can we take another view)
My hope is that this Christmas prayer
Would somehow come true
Joy To the World
Peace for every boy and girl

Joy To The World (traduzione)

Ogni anno a Natale
Tutto quello che posso vedere
Sono le foto delle cose che voglio
Intorno all'albero
Ma quest'anno è un po' diverso
Non sto pensando a me stesso
Quindi la mia preghiera per questo Natale
È per qualcun altro
Quindi io prego
Gioia al mondo
Pace per ogni ragazzo e ragazza
Speranza quando la vita è dura
Luce quando tutto sembra buio
Dio, lo so che stai ascoltando
E puoi sentire
Il bisogno di ogni cuore spezzato
E tutte le loro lacrime
Non ho molto da offrire
Solo questa semplice preghiera
Che questo Natale lo saprebbero tutti
A qualcuno importa
Quindi io prego
Gioia al mondo
Pace per ogni ragazzo e ragazza
Speranza quando la vita è dura
Luce quando tutto sembra buio
Prego che ogni anima affamata
Sarà riempito e sarà caldo
Quello non è un bambino singolo e solitario
Subirebbe del male
E la guerra avrebbe trovato la sua fine
Mentre abbiamo un altro punto di vista
La mia speranza è che questa preghiera di Natale
In qualche modo si avvererebbe
Prego
L'umanità sarebbe risorta
E unisciti a me
E insieme canteremo
Joy To the World (To all the world)
Pace (Pace) per ogni ragazzo e ragazza (per ogni ragazzo e ragazza)
(Parlando di speranza) Speranza quando la vita è dura (quando la vita è dura)
Luce quando tutto sembra buio
Prego che (prego) ogni anima affamata
Sarà riempito e sarà caldo
(Non un figlio singolo) Quello non un bambino singolo e solitario
Subirebbe del male
E la guerra avrebbe trovato la sua fine
Mentre dogliamo un'altra vista (possiamo prendere un'altra vista)
La mia speranza è che questa preghiera di Natale
In qualche modo si avvererebbe
Gioia al mondo
Pace per ogni ragazzo e ragazza