Traduzione del testo della canzone If The World Lost All Its Love - Natalie Grant

If The World Lost All Its Love (originale)

All around us these days,
There are souls that cry so deeply,
To fill the emptiness we feel inside.
We look around so hard to try and find,
The kind of love we know that will survive.
But here within a heartbeat,
Is a love that so completely,
Will take away the fear we try to hide,
And even though we often wonder why,
He gives us love so strong we can’t deny.
If the world lost all its love,
He would still have some to give you!
And if the stars should lose their light,
We’d still have His to hold back the night!
This hope is mine,
If the world lost all its love,
His still would shine!
Hearts in need of kindness,
Often stumble into blindness,
When the dream world and the real world pull apart.
It leaves us with a cold and empty heart.
You’d think that we would know right from the start.
If the world lost all its love,
He would still have some to give you!
And if the stars should lose their light,
We’d still have His to hold back the night!
This hope is mine,
If the world lost all its love,
His still would shine!
Lost inside the hearts we hide,
There’s hope that He will take us in.
To take away the suffering,
And let new life begin.
If the world lost all its love,
He would still have some to give you!
And if the stars should lose their light,
We’d still have His to hold back the night!
This hope is mine,
If the world lost all its love,
His still would shine!

(traduzione)

Tutto intorno a noi in questi giorni,
Ci sono anime che piangono così profondamente,
Per riempire il vuoto che sentiamo dentro.
Ci guardiamo intorno così difficile da cercare di trovare,
Il tipo di amore che sappiamo che sopravviverà.
Ma qui in un battito cardiaco,
È un amore che così completamente,
Toglierà la paura che cerchiamo di nascondere,
E anche se spesso ci chiediamo perché,
Ci dà un amore così forte che non possiamo negarlo.
Se il mondo ha perso tutto il suo amore,
Avrebbe ancora qualcosa da darti!
E se le stelle dovessero perdere la loro luce,
Avremmo ancora il Suo per trattenere la notte!
Questa speranza è mia,
Se il mondo ha perso tutto il suo amore,
Il suo ancora brillerebbe!
Cuori bisognosi di gentilezza,
Spesso inciampo nella cecità,
Quando il mondo dei sogni e il mondo reale si separano.
Ci lascia con il cuore freddo e vuoto.
Penseresti che lo sapremmo fin dall'inizio.
Se il mondo ha perso tutto il suo amore,
Avrebbe ancora qualcosa da darti!
E se le stelle dovessero perdere la loro luce,
Avremmo ancora il Suo per trattenere la notte!
Questa speranza è mia,
Se il mondo ha perso tutto il suo amore,
Il suo ancora brillerebbe!
Persi nei cuori che nascondiamo,
C'è speranza che Egli ci accoglierà.
Per togliere la sofferenza,
E che una nuova vita abbia inizio.
Se il mondo ha perso tutto il suo amore,
Avrebbe ancora qualcosa da darti!
E se le stelle dovessero perdere la loro luce,
Avremmo ancora il Suo per trattenere la notte!
Questa speranza è mia,
Se il mondo ha perso tutto il suo amore,
Il suo ancora brillerebbe!