Traduzione del testo della canzone Make A Way - Natalie Grant

Make A Way (originale)

She was only 17
Wild at heart and following her dreams
Believing she was pretty
Got a ticket to the city
Where she’d find her place on the cover of a magazine
It was only a chat room, but it would lead the way
To the door of a man where she’d throw it all away
He said they’d take it slow
But little did she know
She’d be all used up by the end of the day
But she was strong
And she would survive
Ambition would be her drive
And she said…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Where did she go wrong, how did she get here?
Livin' hard and looking older than her years
Miss Little Big Town
Trying to hold a job down
Doing what she could to choke her fears
But she was strong
And she would survive
A spark of hope had kept her dream alive
And she cried…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though I may not understand
Someday, I’ll make a way
Someday, I’ll make a way
Walking down the road
In the city where she’d come with so much hope
Her vision had long died
Along with all her pride
And she found herself at the end of her rope
But she heard angels through the door
Of a church she’d passed a million times before
There was a song of heaven ringing
And soon she found herself believing
That out there maybe there was something more
So she bowed her head to pray
And said, Jesus, please make a way
And she heard Him say…
I’ll make a way
I’ll do whatever it takes
Even though it won’t be easy
I have a plan and though you may not understand
Today, I’ll make a way
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
Today He’ll make a way

(traduzione)

Aveva solo 17 anni
Cuore selvaggio e inseguendo i suoi sogni
Credendo che fosse carina
Ho un biglietto per la città
Dove avrebbe trovato il suo posto sulla copertina di una rivista
Era solo una chat room, ma avrebbe aperto la strada
Alla porta di un uomo dove avrebbe buttato via tutto
Ha detto che l'avrebbero presa lentamente
Ma poco sapeva
Sarebbe stata esaurita entro la fine della giornata
Ma lei era forte
E sarebbe sopravvissuta
L'ambizione sarebbe la sua spinta
E lei ha detto...
Farò un modo
Farò tutto ciò che serve
Anche se non sarà facile
Ho un piano e anche se potrei non capire
Un giorno, farò un modo
Dove ha sbagliato, come è arrivata qui?
Vive duro e sembra più vecchio dei suoi anni
Signorina Little Big Town
Tentativo di mantenere un lavoro
Facendo quello che poteva per soffocare le sue paure
Ma lei era forte
E sarebbe sopravvissuta
Una scintilla di speranza aveva mantenuto vivo il suo sogno
E lei ha pianto...
Farò un modo
Farò tutto ciò che serve
Anche se non sarà facile
Ho un piano e anche se potrei non capire
Un giorno, farò un modo
Un giorno, farò un modo
Camminando lungo la strada
Nella città in cui era venuta con così tante speranze
La sua vista era morta da tempo
Insieme a tutto il suo orgoglio
E si è trovata alla fine della sua corda
Ma ha sentito gli angeli attraverso la porta
Di una chiesa che aveva già superato un milione di volte
C'era una canzone del paradiso che risuonava
E presto si ritrovò a crederci
Che là fuori forse c'era qualcosa di più
Quindi ha chinato il capo per pregare
E disse: Gesù, ti prego, fatti strada
E lei lo sentì dire...
Farò un modo
Farò tutto ciò che serve
Anche se non sarà facile
Ho un piano e anche se potresti non capire
Oggi creerò un modo
Alleluia, alleluia
Hallelujah
Oggi farà una strada