Traduzione del testo della canzone Make Me Over - Natalie Grant

Make Me Over (originale)

I’ve been silent instead of speaking up Gave my advice instead of giving love
I have been unfair, faithless and unkind
I have shut my eyes just so I would stay blind
It’s not what I’m meant to do Cause I wanna honor You
Make me over, make me new
Make me a mirror, a reflection of You
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
Oh Jesus, make me over
Take away the pride that whispers in the dark
Take the stone out of the middle of my heart
Hidden underneath my insecurities
Is the servant that You’ve destined me to be
Day after precious day
I get in my own way
So make me over, make me new
Make me a mirror, a reflection of You
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
Sweet Savior, make me over
I am only made of Your imagining
I’m dust and clay on the wind
Wash me in the river of Your sacrifice
Until I’m changed, purified
Take me all apart, take me to Your heart
And pull me closer
My Jesus, make me over
Make me over
Make me over
Oh, make me over, Jesus

Make Me Over (traduzione)

Sono stato in silenzio invece di parlare apertamente, ho dato i miei consigli invece di dare amore
Sono stato ingiusto, infedele e scortese
Ho chiuso gli occhi solo per rimanere cieca
Non è quello che dovrei fare perché voglio onorarti
Rendimi sopra, rendimi nuovo
Rendimi uno specchio, un riflesso di te
Separami, portami al tuo cuore
E avvicinami
Oh Gesù, fammi sopravvivere
Porta via l'orgoglio che sussurra nell'oscurità
Togli la pietra dal mezzo del mio cuore
Nascosto sotto le mie insicurezze
È il servo che mi hai destinato a essere
Giorno dopo giorno prezioso
Mi metto a modo mio
Quindi rendimi sopra, rendimi nuovo
Rendimi uno specchio, un riflesso di te
Separami, portami al tuo cuore
E avvicinami
Dolce Salvatore, fammi vivere
Sono solo fatto della tua immaginazione
Sono polvere e argilla nel vento
Lavami nel fiume del Tuo sacrificio
Finché non sarò cambiato, purificato
Separami, portami al tuo cuore
E avvicinami
Mio Gesù, fammi sopravvivere
Fammi sopraffare
Fammi sopraffare
Oh, fammi vivere, Gesù