Traduzione del testo della canzone When I Leave The Room - Natalie Grant

When I Leave The Room (originale)

Good night
Looks like we made it through the day
The moon sighs
And I know that we’re okay
Sleep tight
I love to watch you drift away
I would come with you but on my knees I’ll stay
Good night
Five little fingers holding mine
Take flight
Into your dreams and lullabies
There’s nothing more that I can do
But just fall more in love with you
And ask the angel armies to stand by
When I leave the room
I’m gonna fail you
I already have
Ten thousand times
I will fall down flat
You’ll have a seat in the front row
Of everything I don’t know
And all I’m trying to be
You’ll see
Good night
There will be storms that we come through
In time
We will slay dragons me and you
I’ll always wanna hold you tight
Keep you safe with all my might
So I will leave Jesus next to you
When I leave the room
And you will run ahead
As if you know the way
And I will pray more
Then one should have to pray
There will be words we can’t take back
Silences too
And I’ll be on my knees
You’ll see
One night
When I am old and unsteady
You’ll want me to fight
But I’ll tell you that I’m ready
When there’s nothing left to do
I will still be loving you
Then you’ll fold your fingers into mine
And I will let Jesus hold you tight
When I leave the room

When I Leave The Room (traduzione)

Buona notte
Sembra che ce l'abbiamo fatta durante la giornata
La luna sospira
E so che stiamo bene
Dormi bene
Mi piace guardarti allontanarti
Verrei con te ma in ginocchio rimarrò
Buona notte
Cinque piccole dita che tengono il mio
Prendere il volo
Nei tuoi sogni e ninne nanne
Non c'è più niente che io possa fare
Ma innamorati di più di te
E chiedi agli eserciti degli angeli di restare a guardare
Quando esco dalla stanza
ti deluderò
Ho già
Diecimila volte
Cadrò a terra
Avrai un posto in prima fila
Di tutto ciò che non so
E tutto quello che sto cercando di essere
Vedrai
Buona notte
Ci saranno tempeste che affronteremo
In tempo
Uccideremo i draghi io e te
vorrò sempre tenerti stretto
Tieniti al sicuro con tutte le mie forze
Quindi lascerò Gesù accanto a te
Quando esco dalla stanza
E correrai avanti
Come se conoscessi la strada
E pregherò di più
Quindi uno dovrebbe pregare
Ci saranno parole che non possiamo riprendere
Anche i silenzi
E sarò in ginocchio
Vedrai
Una notte
Quando sono vecchio e instabile
Vorresti che combattessi
Ma ti dirò che sono pronto
Quando non c'è più niente da fare
Ti amerò ancora
Poi piegherai le tue dita nelle mie
E lascerò che Gesù ti tenga stretto
Quando esco dalla stanza