Traduzione del testo della canzone Лантана - Natan, НАZИМА

Лантана (originale)

Ты словно лантана,
Скрыта от мира и глаз,
Мой нежный цветок.
Под тихую музыку, будто с экрана,
Идешь ко мне, появляясь из строк.
Глазами,
Надолго и с той самой,
Глазами,
Расскажешь мне все.
В лёгких тает воздух, как дым,
Мы с тобой вдыхаем, не спим,
Над Москвою мимо витрин,
И к черту весь сон.
Все, как в кино:
Звезды в номер отеля,
Делим любовь,
Пропадаем неделю,
О-о-о
El alma, el cuerpo.
О-о-о,
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Детка, разговор оставим на потом.
Я с тобой играю и теряю все, все…
О-о-о
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Я другая среди этих анаконд.
Дай мне ночь, чтобы узнать кто ты такой.
Много ребят тупо палят и хотят,
Пробивают номера, адреса,
Тянут свои руки.
Сыпят бабла, они лечат: бла, бла, бла,
Мне неинтересно так.
Знаешь, обо мне гуляют слухи,
Что я как Ким,
Что я с тем или с другим,
Что не умею любить,
Но они меня не знают.
Эй, да с тобой все иначе,
Вижу — хочешь остаться.
Ночью крутим бачату,
Утро встретим под сальсу.
Ты моя сила,
Ты моя слабость,
Нежна и неприкасаема.
И уже бесполезно прятать сердце под одеждой,
Которое бьется в тысячу раз сильнее, когда рядом ты.
О-о-о,
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Детка, разговор оставим на потом.
Я с тобой играю и теряю все, все…
О-о-о
Этой ночью в твоё сердце глубоко,
Я другая среди этих анаконд.
Дай мне ночь, чтобы узнать кто ты такой.

(traduzione)

Sei come una lantana
Nascosto dal mondo e dagli occhi,
Il mio fiore delicato
Alla musica silenziosa, come da uno schermo,
Vieni da me, apparendo dalle righe.
occhi,
Per molto tempo e con lo stesso
occhi,
Dimmi tutto.
Nei polmoni l'aria si scioglie come fumo,
Tu ed io inspiriamo, non dormiamo,
Oltre le vetrine dei negozi di Mosca,
E al diavolo l'intero sogno.
Tutto è come in un film:
Stelle in una stanza d'albergo
Condividiamo l'amore
Siamo via per una settimana
srl
El alma, el cuerpo.
srl,
Questa notte nel profondo del tuo cuore
Tesoro, lasciamo la conversazione per dopo.
Gioco con te e perdo tutto, tutto...
srl
Questa notte nel profondo del tuo cuore
Sono diverso tra questi anaconda.
Dammi la notte per scoprire chi sei.
Molti ragazzi sparano stupidamente e vogliono
Numeri di punzonatura, indirizzi,
Allunga le mani.
Versano la pasta, trattano: bla, bla, bla,
Non mi interessa in questo modo.
Sai che ci sono voci su di me
Che sono come Kim
Cosa sono con questo o quello,
Che non so amare
Ma non mi conoscono.
Ehi, è diverso con te
Vedo che vuoi restare.
Giriamo la bachata di notte,
Incontriamoci al mattino con la salsa.
Sei la mia forza
Tu sei la mia debolezza,
Tenera e intoccabile.
Ed è inutile nascondere il cuore sotto i vestiti,
Che batte mille volte più forte quando sei vicino.
srl,
Questa notte nel profondo del tuo cuore
Tesoro, lasciamo la conversazione per dopo.
Gioco con te e perdo tutto, tutto...
srl
Questa notte nel profondo del tuo cuore
Sono diverso tra questi anaconda.
Dammi la notte per scoprire chi sei.