| Ты словно лантана,
| Sei come una lantana
|
| Скрыта от мира и глаз,
| Nascosto dal mondo e dagli occhi,
|
| Мой нежный цветок.
| Il mio fiore delicato
|
| Под тихую музыку, будто с экрана,
| Alla musica silenziosa, come da uno schermo,
|
| Идешь ко мне, появляясь из строк.
| Vieni da me, apparendo dalle righe.
|
| Глазами,
| occhi,
|
| Надолго и с той самой,
| Per molto tempo e con lo stesso
|
| Глазами,
| occhi,
|
| Расскажешь мне все.
| Dimmi tutto.
|
| В лёгких тает воздух, как дым,
| Nei polmoni l'aria si scioglie come fumo,
|
| Мы с тобой вдыхаем, не спим,
| Tu ed io inspiriamo, non dormiamo,
|
| Над Москвою мимо витрин,
| Oltre le vetrine dei negozi di Mosca,
|
| И к черту весь сон.
| E al diavolo l'intero sogno.
|
| Все, как в кино:
| Tutto è come in un film:
|
| Звезды в номер отеля,
| Stelle in una stanza d'albergo
|
| Делим любовь,
| Condividiamo l'amore
|
| Пропадаем неделю,
| Siamo via per una settimana
|
| О-о-о
| srl
|
| El alma, el cuerpo.
| El alma, el cuerpo.
|
| О-о-о,
| srl,
|
| Этой ночью в твоё сердце глубоко,
| Questa notte nel profondo del tuo cuore
|
| Детка, разговор оставим на потом.
| Tesoro, lasciamo la conversazione per dopo.
|
| Я с тобой играю и теряю все, все…
| Gioco con te e perdo tutto, tutto...
|
| О-о-о
| srl
|
| Этой ночью в твоё сердце глубоко,
| Questa notte nel profondo del tuo cuore
|
| Я другая среди этих анаконд.
| Sono diverso tra questi anaconda.
|
| Дай мне ночь, чтобы узнать кто ты такой.
| Dammi la notte per scoprire chi sei.
|
| Много ребят тупо палят и хотят,
| Molti ragazzi sparano stupidamente e vogliono
|
| Пробивают номера, адреса,
| Numeri di punzonatura, indirizzi,
|
| Тянут свои руки.
| Allunga le mani.
|
| Сыпят бабла, они лечат: бла, бла, бла,
| Versano la pasta, trattano: bla, bla, bla,
|
| Мне неинтересно так.
| Non mi interessa in questo modo.
|
| Знаешь, обо мне гуляют слухи,
| Sai che ci sono voci su di me
|
| Что я как Ким,
| Che sono come Kim
|
| Что я с тем или с другим,
| Cosa sono con questo o quello,
|
| Что не умею любить,
| Che non so amare
|
| Но они меня не знают.
| Ma non mi conoscono.
|
| Эй, да с тобой все иначе,
| Ehi, è diverso con te
|
| Вижу — хочешь остаться.
| Vedo che vuoi restare.
|
| Ночью крутим бачату,
| Giriamo la bachata di notte,
|
| Утро встретим под сальсу.
| Incontriamoci al mattino con la salsa.
|
| Ты моя сила,
| Sei la mia forza
|
| Ты моя слабость,
| Tu sei la mia debolezza,
|
| Нежна и неприкасаема.
| Tenera e intoccabile.
|
| И уже бесполезно прятать сердце под одеждой,
| Ed è inutile nascondere il cuore sotto i vestiti,
|
| Которое бьется в тысячу раз сильнее, когда рядом ты.
| Che batte mille volte più forte quando sei vicino.
|
| О-о-о,
| srl,
|
| Этой ночью в твоё сердце глубоко,
| Questa notte nel profondo del tuo cuore
|
| Детка, разговор оставим на потом.
| Tesoro, lasciamo la conversazione per dopo.
|
| Я с тобой играю и теряю все, все…
| Gioco con te e perdo tutto, tutto...
|
| О-о-о
| srl
|
| Этой ночью в твоё сердце глубоко,
| Questa notte nel profondo del tuo cuore
|
| Я другая среди этих анаконд.
| Sono diverso tra questi anaconda.
|
| Дай мне ночь, чтобы узнать кто ты такой. | Dammi la notte per scoprire chi sei. |