Traduzione del testo della canzone Я твоя - НАZИМА

Я твоя (originale)

А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
За тобой шаг в обрыв, без страха высоты
Я такая дикая, дикая - ты же мои крылья.
Мы герои разных книг, но дай мне только миг -
Прошепчу я тихо-тихо, что полюбила.
И пусть нас на двоих делит весь мир -
Нам всё равно!
Любовь - наш ориентир.
Всё решено.
Я за тобой!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
Забери меня в свой плен.
Сердце твоё взамен.
Чувства, как фильмах, фильмах.
Тянет так сильно.
Белый танец двух теней с тобой наедине.
На губах имя, имя.
Мы неделимы!
И пусть нас на двоих делит весь мир -
Нам всё равно!
Любовь - наш ориентир.
Всё решено.
Я за тобой!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
Вокруг нас мир опустел.
Сквозь тысячи стен навстречу тебе.
Замру не в силах уйти.
Давай улетим со стаями птиц!
А я твоя!
Разрывая огненное сердце в клочья.
А я твоя.
Между нами море слёз;
море, дождь.
А я твоя!
Вспоминаю то, что было ночью между нами.
А я твоя.
Я вся твоя!
А я твоя!
(А я твоя!)

(traduzione)

E io sono tuo!
Facendo a pezzi il cuore infuocato.
E io sono tuo.
Tra noi c'è un mare di lacrime;
mare, pioggia.
E io sono tuo!
Ricordo cosa è successo di notte tra di noi.
E io sono tuo.
Sono tutto tuo!
E io sono tuo!
Facendo a pezzi il cuore infuocato.
E io sono tuo.
Tra noi c'è un mare di lacrime;
mare, pioggia.
E io sono tuo!
Ricordo cosa è successo di notte tra di noi.
E io sono tuo.
Sono tutto tuo!
Dietro di te passo nel precipizio, senza paura delle altezze
Sono così selvaggio, selvaggio - tu sei le mie ali.
Siamo eroi di libri diversi, ma dammi solo un momento -
Sussurro piano che ti amo.
E lascia che il mondo intero ci divida in due -
Non ci importa!
L'amore è la nostra guida.
Tutto è deciso.
Ti sto cercando!
E io sono tuo!
Facendo a pezzi il cuore infuocato.
E io sono tuo.
Tra noi c'è un mare di lacrime;
mare, pioggia.
E io sono tuo!
Ricordo cosa è successo di notte tra di noi.
E io sono tuo.
Sono tutto tuo!
Portami nella tua prigionia.
Il tuo cuore invece.
Sensazioni come film, film
Tira così forte.
Bianca danza di due ombre con te solo.
Sulle labbra un nome, un nome.
Siamo indivisibili!
E lascia che il mondo intero ci divida in due -
Non ci importa!
L'amore è la nostra guida.
Tutto è deciso.
Ti sto cercando!
E io sono tuo!
Facendo a pezzi il cuore infuocato.
E io sono tuo.
Tra noi c'è un mare di lacrime;
mare, pioggia.
E io sono tuo!
Ricordo cosa è successo di notte tra di noi.
E io sono tuo.
Sono tutto tuo!
Il mondo intorno a noi è vuoto.
Attraverso migliaia di muri verso di te.
Non posso andarmene.
Voliamo via con stormi di uccelli!
E io sono tuo!
Facendo a pezzi il cuore infuocato.
E io sono tuo.
Tra noi c'è un mare di lacrime;
mare, pioggia.
E io sono tuo!
Ricordo cosa è successo di notte tra di noi.
E io sono tuo.
Sono tutto tuo!
E io sono tuo!
(E io sono tuo!)