Traduzione del testo della canzone Prva - Natasa Bekvalac

Prva (originale)

Ja priđem prva, lako pređem granicu
Ja uvek upalim prvu varnicu
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?
Ja svima dajem drugu priliku
I vidim ljubav i kad nije tu
A ti mi kažeš skini se i za mnom kreni
I svi snovi su mi razbijeni
Jednom poljupcu sam verovala
I opet znam sve što sam i znala
Opet hladno leđa mi okreni
Opet ubij sve što treba meni kao ženi
A ja…
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Prva poletim dok tražim anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?
Prva u svakom se prevarim
Prva na najgoreg udarim
Anđela
Moji su snovi na prodaju
Anđeli gradom ne hodaju
Hoda li neko koga bih volela?

Prva (traduzione)

Mi avvicino per primo, oltrepasso facilmente il confine
Accendo sempre la prima scintilla
Io sono il primo ad essere ingannato in tutti
Ho colpito prima il peggio
Io volo prima mentre cerco un angelo
I miei sogni sono in vendita
Gli angeli non camminano in città
Qualcuno cammina quando vorrei?
Do a tutti una seconda possibilità
E vedo l'amore anche quando non c'è
E tu mi dici di toglierti i vestiti e seguimi
E tutti i miei sogni sono infranti
Ho creduto in un bacio
E ancora, so tutto quello che sapevo
Girami di nuovo la schiena
Uccidi di nuovo tutto ciò di cui ho bisogno come donna
E io…
Io sono il primo ad essere ingannato in tutti
Ho colpito prima il peggio
Io volo prima mentre cerco un angelo
I miei sogni sono in vendita
Gli angeli non camminano in città
Qualcuno cammina quando vorrei?
Io sono il primo ad essere ingannato in tutti
Ho colpito prima il peggio
Io volo prima mentre cerco un angelo
I miei sogni sono in vendita
Gli angeli non camminano in città
Qualcuno cammina quando vorrei?
Io sono il primo ad essere ingannato in tutti
Ho colpito prima il peggio
Angela
I miei sogni sono in vendita
Gli angeli non camminano in città
Qualcuno cammina quando vorrei?