Traduzione del testo della canzone Prva u piću - Natasa Bekvalac

Prva u piću (originale)

Volela bih da sam sanjala
Da kraj tebe nije stajala i u oči pravo me gledala
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nekim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Dobro ti je onda stajalo ono lice što se kajalo
Da je makar duže trajalo
Kad uzalud čuvaš anđela
Đavo uvek tad posluži se, đavolu ti pridruži se
Sa nkim drugim poći ću žmurke
I prodaću mu ljubav ispod ruke
Evo i večras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću
Prva u piću
Prva u piću
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Ili ćes iz mene izaći ili neće me biti
Evo i večeras slaviću što bez tebe sama stariću
Na poslednjem mestu na svetu sam tvom
A prva u piću, prva u piću

Prva u piću (traduzione)

Vorrei aver sognato
Che non è stata accanto a te e mi ha guardato dritto negli occhi
Quando custodisci un angelo invano
Allora il diavolo serve sempre, il diavolo si unisce a te
Andrò con qualcun altro
E gli venderò amore sotto il mio braccio
Qui e stasera celebrerò che senza di te invecchierò da solo
O esci da me o non ci sarò
Qui e stasera celebrerò che senza di te invecchierò da solo
Nell'ultimo posto al mondo sono tuo
E il primo nella bevanda, il primo nella bevanda
Quella faccia pentita ti stava bene allora
Se solo fosse durato più a lungo
Quando custodisci un angelo invano
Allora il diavolo serve sempre, il diavolo si unisce a te
Andrò con qualcun altro
E gli venderò amore sotto il mio braccio
Qui festeggerò stasera che invecchierò senza di te
O esci da me o non ci sarò
Qui e stasera celebrerò che senza di te invecchierò da solo
Nell'ultimo posto al mondo sono tuo
E il primo nella bevanda, il primo nella bevanda
Primo nella bevanda
Primo nella bevanda
Qui e stasera celebrerò che senza di te invecchierò da solo
O esci da me o non ci sarò
Qui e stasera celebrerò che senza di te invecchierò da solo
Nell'ultimo posto al mondo sono tuo
E il primo nella bevanda, il primo nella bevanda