Testi di Antonio - Nathalie Cardone

Antonio (originale)

Antonio Torres Heredia
Hijo y nieto de Camborios
Con una vara de mimbre
Va a Sevilla ver los toros
Moreno de verde luna
Anda despacio y garboso
Sus empavonados bucles
Le brillan entre los ojos
A la mitad del camino
Cortó limones redondos
Y los fue tirando al algua
Hasta que la puso de oro
Andalucia
Anda en la vida
Anda la luz de Sevilla
Antonio Torres Heredia
Hijo y nieto de Camborios
Viene sin vara de mimbre
Entre los cinco tricornios
Antonio ¿ quién eres tú?
Si te llamas Camborio
Hubieras hecho una fuente
De sangre, con cinco chorros
Ni tú eres hijo de nadie
Ni legitimo Camborio
¡ se acabaron los giatnos
Que iban por el monte solos !
Estan los viejos cuchillos
Tiritando bajo el polvo
A las nueve de la noche
Lo llevan al calabozo
Mientras los guardias civiles
Beben limonada todos
Mientras el cielo reluce
Como la grupa de un poltro
Les clavó sobre las botas
Mordiscos de jabalí
En la lucha daba saltos
Jabonados de delfin
Bañó con sangre enemiga
Su corbata de carmesí
Pero eran cuatro puñales
Y tuvo que sucumbir
¿ Quién te ha quitado la vida?
Camborio de dura crin
Mis cuatro primos Heredias
Hijos de Benamejí
¡ Ay Antonito el Camborio
Digno de una Emperatriz
Acuérdate de la Virgen
Porque te vas a morir
¿ Quién te ha quitado la vida?
Camborio de dura crin
Un ángel marchoso pone
Su cabeza en un cojín
¡ Ay Federico Garcia !
Llama a la Guardia Civil
Tres golpesde sangre tuvo
Y se murió de perfil
Y cuando los cuatro primos
Llegan a Benameji
Voces de muerte sonaron
Cerca del Guadalquivir

(traduzione)

Antonio Torres-Heredia
Figlio e nipote di Camborios
Con un bastoncino di vimini
Va a Siviglia a vedere i tori
Luna verde scuro
Vai lento e aggraziato
Il suo panino si arriccia
brillare tra i suoi occhi
A metà strada
tagliare i limoni rotondi
E li stava lanciando contro qualcuno
Finché non l'ha trasformato in oro
Andalusa
camminare nella vita
Vai la luce di Siviglia
Antonio Torres-Heredia
Figlio e nipote di Camborios
Viene fornito senza bacchetta di vimini
Tra i cinque tricorno
Antonio, chi sei?
Se ti chiami Camborio
avresti fatto una fontana
Di sangue, con cinque getti
Né sei figlio di nessuno
Né legittimo Camborio
i gyatno sono finiti
Che stessero attraversando la montagna da soli!
Ci sono i vecchi coltelli
Tremando nella polvere
Alle nove di sera
Lo portano in prigione
Mentre le guardie civili
Bevono tutti limonata
Mentre il cielo brilla
Come la groppa di un pollo
li inchiodò sugli stivali
morsi di cinghiale
Nella lotta è saltato
Saponi ai delfini
bagnato nel sangue nemico
La sua cravatta cremisi
Ma c'erano quattro pugnali
e dovette soccombere
Chi ti ha tolto la vita?
Camborio di dura criniera
I miei quattro cugini Heredia
Figli di Benamejí
Oh Antonio il Camborio
Degno di un'imperatrice
Ricorda la Vergine
perché stai per morire
Chi ti ha tolto la vita?
Camborio di dura criniera
Depone un angelo della festa
La tua testa su un cuscino
Oh Federico Garcia!
Chiama la Guardia Civile
Ha avuto tre colpi di sangue
Ed è morto di profilo
E quando i quattro cugini
Arrivano a Benameji
Risuonavano voci di morte
Vicino al Guadalquivir