Traduzione del testo della canzone Flower power - Nathalie Cardone

Flower power (originale)

J’ai grandi dans une cité
Dans les années 70
Petite fille émerveillée
D’un paradis sans malice
Flower Power, baby
Tout est à toi
Parfum citron et vanille
Ô soleil des jours de fête
Tous les garçons et les filles
Étaient des aigles à deux têtes
Flower Power, baby
Donnait le droit
Sur des semelles de liège
Flottaient des femmes en satin
Elles tournaient comme un manège
D’un bonheur qui bat sans fin
Flower power, baby
Est-ce que t’es bien?
I hope we can believe in 90's
I hope we can
I hope we can believe in 90's
Comme sous l’effet d’un charme
L’amour défait le chagrin
Si le sel provient des larmes
Les fleurs viennent des jardins
Flower Power, baby
Tout est en toi
I hope we can believe in 90's
I hope we can
I hope we can believe in 90 's
On ne peut rien par la force
Laisse aller la voie du coeur
Le premier regard amorce la confiance
Ou bien la peur
Flower Power, baby
Prends-moi la main
Si mon rêve est irréel
Je le berce sur mon sein
Et lorsqu’il déploie ses ailes
Il m’emporte au loin très loin
Le flower power, give it to me…
J’ai grandi dans une cité dans les années 70

Flower power (traduzione)

Sono cresciuto in una città
Negli anni '70
Bambina stupita
Di un paradiso senza malizia
Flower Power, piccola
È tutto tuo
Profumo di limone e vaniglia
O sole dei giorni di festa
Tutti i ragazzi e le ragazze
Erano aquile a due teste
Flower Power, piccola
ha dato il diritto
Su suole in sughero
Donne fluttuanti in raso
Giravano come una giostra
Di una felicità che batte all'infinito
Il potere dei fiori, piccola
Stai bene?
Spero che possiamo credere negli anni '90
spero che possiamo
Spero che possiamo credere negli anni '90
Come sotto un incantesimo
L'amore vince il dolore
Se il sale viene dalle lacrime
I fiori vengono dai giardini
Flower Power, piccola
È tutto in te
Spero che possiamo credere negli anni '90
spero che possiamo
Spero che possiamo credere negli anni '90
Nulla può essere fatto con la forza
Lascia andare la via del cuore
Il primo sguardo crea fiducia
O la paura
Flower Power, piccola
Prendimi la mano
Se il mio sogno è irreale
Lo dondolo sul mio seno
E quando spiega le ali
Mi porta molto lontano
Flower power, dammela...
Sono cresciuto in una città negli anni '70