Traduzione del testo della canzone Populaire - Nathalie Cardone

Populaire (originale)

Si je me fous de la culpabilité des autres.
C’est parce que je me suis toujours donné du temps.
Si je me sens pas nourrie d’un vent de coupable.
C’est parce que je préfère sourire à l’argent.
Hé, hé, je suis vent.
Hé, hé, je suis temps.
Je suis peau.
Je suis air.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la regarde jamais de travers.
Oh !
Populaire
Si mes ongles étaient souvent noirs, enfant.
C’est parce que j’cherchais mes réponses sous terre.
A force d’y trouver mon compte, ô Maman !
J’y ai souvent senti battre mon cœur.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la regarde jamais de travers.
Oh !
Populaire
Si je me fous d’envier ce que je n’aurai jamais
C’est parce que je sais très bien qu’au fond.
Sans jamais parler de renoncer
Mon seul nom est une révolution.
Je suis populaire
J’ai les racines qui traînent par terre.
Je suis populaire
Ma vie je la dirige jamais de travers.
Oh !
Populaire

(traduzione)

Se non mi interessa la colpa degli altri.
È perché ho sempre trovato del tempo per me stesso.
Se non mi sento nutrito da un vento di colpa.
È perché preferisco sorridere al denaro.
Ehi, ehi, sono vento.
Ehi, ehi, sono arrivato il momento.
io sono pelle
io sono aria.
Sono popolare
Ho le radici per terra.
Sono popolare
Non guardo mai di traverso la mia vita.
Oh !
Popolare
Se le mie unghie fossero spesso nere, bambina.
È perché stavo cercando le mie risposte sottoterra.
A forza di trovare il mio conto, o Madre!
Ho spesso sentito il mio cuore battere lì.
Sono popolare
Ho le radici per terra.
Sono popolare
Non guardo mai di traverso la mia vita.
Oh !
Popolare
Se non mi interessa invidiare ciò che non avrò mai
È perché lo so molto bene in fondo.
Mai parlare di arrendersi
Il mio unico nome è una rivoluzione.
Sono popolare
Ho le radici per terra.
Sono popolare
La mia vita non l'ho mai sbagliata.
Oh !
Popolare