Traduzione del testo della canzone Les hommes de ma vie - Nathalie Cardone

Les hommes de ma vie (originale)

J’ai donné à chaque homme de ma vie
Quelque chose de vrai, d’unique
Un regard enfoui, une larme d’amour
Mes yeux délavés, le jour
Et finalement, j’avoue que j’en rougis
Finalement mes nuits
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie
Un désir fou sans bruit
J’ai donné à chaque homme de ma vie
De beaux rendez-vous pour rester en vie
Mes plus beaux regards, leurs yeux pour miroir
Mon envie de vivre, ma peur de les suivre
Quand je serai plus là, que je serai plus en vie
Que viendront me voir les hommes de ma vie
Qu’il ne reste que l’amour, si pur et si fort
Que même la mort acquittera mon corps
Et finalement, j’avoue que j’en rougis
Finalement mes nuits
Ô mes amants, ô plaisir de ma vie
J’ai bien vécu…
Merci

(traduzione)

Ho dato a ogni uomo della mia vita
Qualcosa di reale, unico
Uno sguardo sepolto, una lacrima d'amore
I miei occhi si sono lavati, il giorno
E alla fine, confesso che arrossisco
Finalmente le mie notti
O miei amanti, o piacere della mia vita
Un desiderio folle senza rumore
Ho dato a ogni uomo della mia vita
Belle date per rimanere in vita
I miei look più belli, i loro occhi per specchio
La mia voglia di vivere, la mia paura di seguirli
Quando me ne vado, quando me ne vado
Cosa verranno a vedermi gli uomini della mia vita
Rimane solo l'amore, così puro e così forte
Che anche la morte assolverà il mio corpo
E alla fine, confesso che arrossisco
Finalmente le mie notti
O miei amanti, o piacere della mia vita
ho vissuto bene...
grazie