Traduzione del testo della canzone ... Mon ange - Nathalie Cardone

... Mon ange (originale)

Si tout est parfait, comme je le pense
Tout ce que l’on a vécu toi et moi
Malgré les doutes et les médisances
Malgré la peur, malgré les souffrances
Je pense que l’on avait rendez-vous
Cette histoire va nous rendre fous
La magie a ses lois
Avec toi je veux tout
Comme je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Alors cet espace autour de moi
Ce vide, cette lumière c'était donc toi
Je savais qu’un jour je finirais
A force d’y croire par te retrouver
Ma chance, c’est que t’es là devant moi
Et moi, cette fois je veux rester
Ne plus croire que si j’aime
On va m’abandonner
Je t’aime, mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et renaître avec toi
Comme je t’aime mon ange
Que plus rien ne change
Je veux que tu me retiennes
Je voudrais juste m’arrêter là
Guérir toute ta peine
Et rester avec toi

(traduzione)

Se tutto è perfetto, come penso
Tutto quello che abbiamo passato attraverso me e te
Nonostante dubbi e pettegolezzi
Nonostante la paura, nonostante il dolore
Penso che avessimo un appuntamento
Questa storia ci farà impazzire
La magia ha le sue leggi
Con te voglio tutto
Quanto ti amo, angelo mio
Che nulla cambi
Voglio che tu mi tenga
Voglio solo fermarmi qui
Guarisci tutto il tuo dolore
E rinasci con te
Quindi questo spazio intorno a me
Quindi questo vuoto, questa luce eri tu
Sapevo che un giorno sarei finito
A forza di crederci trovandoti
La mia fortuna è che sei qui davanti a me
E io, questa volta voglio restare
Non crederci più se amo
Sarò lasciato indietro
ti amo Angelo mio
Che nulla cambi
Voglio che tu mi tenga
Voglio solo fermarmi qui
Guarisci tutto il tuo dolore
E rinasci con te
Come ti amo angelo mio
Che nulla cambi
Voglio che tu mi tenga
Voglio solo fermarmi qui
Guarisci tutto il tuo dolore
E resta con te