Testi di Je donne donc je suis - Nathalie Cardone

Je donne donc je suis (originale)

A force de courir pieds nus vers le ciel
L’avenir se rend
Comme si j’savais que cachés sous l’arc-en-ciel
Les diamants sont vivants
J’arrive là où l’on ne m’attendait pas
Icare touche le soleil, et me voilà
Je donne donc je suis
Et si je tombe encore tant pis
Je donne donc je suis
Je donne le meilleur de ma vie
Une question de survie
En croyant en mes ancêtres, à ma mémoire
L’avenir surprend
En ne renonçant jamais à ma propre histoire
La victoire en chantant
Une fois enterrés les morts, les vivants
Ont une lueur qui parfois me surprend
J’arrive là où l’on ne m’attendait pas
Icare touche le soleil
Et me voilà
Je donne donc je suis
Et si je tombe encore tant pis
Je donne donc je suis
Je donne le meilleur de ma vie
J’en ai besoin, merci

(traduzione)

A forza di correre a piedi nudi verso il cielo
Il futuro si arrende
Come se lo sapessi nascosto sotto l'arcobaleno
I diamanti sono vivi
Arrivo dove non mi aspettavo
Icaro tocca il sole, ed eccomi qui
Io do dunque sono
E se cado di nuovo troppo male
Io do dunque sono
Do il meglio della mia vita
Una questione di sopravvivenza
Credendo nei miei antenati, nella mia memoria
Il futuro sorprende
Mai rinunciare alla mia storia
vittoria cantando
Una volta seppelliti i morti, i vivi
Avere un bagliore che a volte mi sorprende
Arrivo dove non mi aspettavo
Icaro tocca il sole
Ed eccomi qui
Io do dunque sono
E se cado di nuovo troppo male
Io do dunque sono
Do il meglio della mia vita
Ne ho bisogno, grazie