Testi di Cantar - Natiruts

Cantar (originale)

Acordamos de manhã bem cedo para trabalhar
Deixando em casa os filhos, com olhar de esperança
Acreditando que alguns poucos homens venham a se lembrar
Do que prometeram iô iô, na tarde de um belo dia
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, não
É, é difícil meu irmão, mas se você não tentar
Não pense que eles tentarão, porque
Quem te governa não quer saber de você
Quem te governa não quer te ver feliz
Quem te governa não quer te ver sorrir
Quem te governa não merece ter nascido aqui no Brasil, no Brasil!
Cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O meu cantar (meu cantar), não deixa a alegria ir embora
O que adianta brigar por mudanças se nós
Não nos dermos as mãos, caminharmos todos juntos
O que adianta a gente reivindicar se lutamos entre nós
Matamos nossas crianças
Guardo até hoje a camisa que você me deu
Que dizia em letras grandes o Brasil é todo seu
Mas só que eu não me lembrei de então perguntar
Se um dia iô iô, esse homem ia voltar
A pisar na lama ao menos para agradecer
Com a mesma falsidade a quem o fez enriquecer

(traduzione)

Ci siamo svegliati molto presto la mattina per lavorare
Lasciando i bambini a casa, con uno sguardo di speranza
Credere che pochi uomini si ricorderanno
Di chi ha promesso a yo-yo, nel pomeriggio di una bella giornata
Conservo ancora la maglietta che mi hai dato oggi
Che diceva a grandi lettere, il Brasile è tutto tuo
Ma è solo che non mi ricordavo di chiederlo
Se un giorno, yo-yo, quest'uomo tornasse
Un passo nel fango almeno per dire grazie
Con la stessa falsità che lo ha reso ricco
Sì, è difficile fratello mio, ma se non ci provi
Non pensare che ci proveranno, no
Sì, è difficile fratello mio, ma se non ci provi
Non pensare che ci proveranno, perché
Chi ti governa non si preoccupa per te
Chi ti governa non vuole vederti felice
Chi ti governa non vuole vederti sorridere
Chi ti governa non merita di essere nato qui in Brasile, in Brasile!
Cantare (il mio canto), non lascia andare la gioia
Il mio canto (il mio canto), non lascia andare la gioia
Che senso ha lottare per i cambiamenti se noi
Non teniamoci per mano, camminiamo tutti insieme
A che servono le persone che affermano se litighiamo tra di noi
uccidiamo i nostri figli
Conservo ancora la maglietta che mi hai dato oggi
Che diceva a grandi lettere, il Brasile è tutto tuo
Ma è solo che non mi ricordavo di chiederlo
Se un giorno, yo-yo, quest'uomo tornasse
Un passo nel fango almeno per dire grazie
Con la stessa falsità che lo ha reso ricco