Testi di Palmares 1999 - Natiruts

Palmares 1999 (originale)

A cultura e o folclore são meus
Mas os livros foi você quem escreveu
Quem garante que palmares se entregou
Quem garante que Zumbi você matou
Perseguidos sem direitos nem escolas
Como podiam registrar as suas glórias
Nossa memória foi contada por vocês
E é julgada verdadeira como a própria lei
Por isso temos registrados em toda história
Uma mísera parte de nossas vitórias
É por isso que não temos sopa na colher
E sim anjinhos pra dizer que o lado mal é o candomblé
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A influência dos homens bons deixou a todos ver
Que omissão total ou não
Deixa os seus valores longe de você
Então despreza a flor zulu
Sonha em ser pop na zona sul
Por favor não entenda assim
Procure o seu valor ou será o seu fim
Por isso corre pelo mundo sem jamais se encontrar
Procura as vias do passado no espelho mas não vê
E apesar de ter criado o toque do agogô
Fica de fora dos cordões do carnaval de salvador
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

(traduzione)

Cultura e folklore sono miei
Ma i libri eri tu che scrivevi
Chi garantisce che Palmares si sia arreso
Chi garantisce lo zombi che hai ucciso
Perseguitati senza diritti né scuole
Come potrebbero registrare le loro glorie
La nostra memoria è stata raccontata da te
Ed è giudicata vera come la legge stessa
Ecco perché abbiamo record in tutta la cronologia
Una parte miserabile delle nostre vittorie
Ecco perché non abbiamo la zuppa nel cucchiaio
E sì, angioletti per dire che il lato malvagio è candomblé
L'energia viene dal cuore
E l'anima non si arrende
L'energia viene dal cuore
E l'anima non si arrende
L'influenza degli uomini buoni fa vedere a tutti
Che totale omissione o no
Lascia i tuoi valori lontani da te
Quindi disprezzi il fiore zulù
Sogna di essere pop nella zona sud
per favore non capire così
Cerca il tuo valore o sarà la tua fine
Ecco perché gira per il mondo senza mai incontrarsi
Cerca le vie del passato nello specchio ma non vede
E nonostante abbia creato l'anello agogô
Rimane fuori dalle corde del carnevale di salvador
L'energia viene dal cuore
E l'anima non si arrende
L'energia viene dal cuore
E l'anima non si arrende