Traduzione del testo della canzone To De Bem - Natiruts

To De Bem (originale)

Mesmo sem ver a saída ele não quer tristeza
Um dia sabe vai dizer que está tudo beleza
Com os verdadeiros amigos tomar a cerveja
E a pelada na praia toda sexta-feira
Sem esquecer do trabalho zoar a cabeça
E nem por isso acha que é mais que ninguém
Manda um alô lá pros «maluco» de Copacabana
Onde não tira onda mas é considerado também
Quem é escravo da dor
Na vida só será feliz se disser
Gm7 Cm7 Dm7… repete até o fim
Tô de bem
Tô de bem
Tô de bem com a vida, meu amor
Tudo bem
Oi oi oi oi oi
Tô de bem
Tô de bem com a vida meu amor
Seus versos vêm do batuque da roda de samba
Mas se perguntar sobre o mundo sabe responder
A realidade é dura mas tinha certeza
Que vivendo com dignidade, seria feliz
Manda um recado bonito pra toda pessoa
Que vê a vida sempre como uma coisa boa
Que acredita que o amor chegará
Com cultura pra toda essa gente
E mostrar a relação do viver
E do evoluir

(traduzione)

Anche senza vedere la via d'uscita, non vuole la tristezza
Un giorno dirai che va tutto bene
Con veri amici a bere birra
Nudo in spiaggia ogni venerdì
Senza dimenticare il lavoro, prendere in giro la testa
E non per questo crede di essere più di chiunque altro
Saluta i "pazzi" di Copacabana
Dove non prende un'onda ma è anche considerato
Chi è schiavo del dolore
Nella vita sarai felice solo se lo dici
Gm7 Cm7 Dm7... ripeti fino alla fine
Io sto bene
Io sto bene
Sto bene con la vita, amore mio
va tutto bene
Ciao ciao ciao ciao ciao
Io sto bene
Sto bene con la vita amore mio
I suoi versi provengono dal batuque di roda de samba
Ma se chiedi del mondo, sai come rispondere
La realtà è dura ma ne ero sicuro
Che vivere con dignità sarebbe felice
Manda un bel messaggio a tutti
Chi vede sempre la vita come una cosa buona
Chi crede che l'amore arriverà
Con cultura per tutte queste persone
E mostrando la relazione del vivere
E di evolvere