Traduzione del testo della canzone América Vibra - Natiruts, Ziggy Marley

América Vibra (originale)

América vibra
América vibra
América vibra
América, América!
Testify and bring to justice
The trees they’ve fallen
I am a witness
If the future’s not bright
Then I will make it
I can’t sit around and take it, ay yeah
América vibra (come on)
América vibra (yeah, yeah, step, keep goin')
América vibra (ay)
América, América (yeah, yeah)
Os mesmos pensamentos tortos do passado
Voltaram outra vez
Para tentar de sequestrar todos direitos
Que o pobre povo tem
Nossos sonhos são tão grandes que não cabem
Nos porões dessa ignorância
E a consciência do que somos e podemos é o fogo da esperança
América vibra
América vibra (oh, I)
América vibra (yeah)
América, América (yeah, yeah)
No queremos muros, nosotros somos puentes
No queremos hambre, nosotros somos vida
No queremos armas, nosotros somos paz
No queremos odio, no queremos odio
Nosotros somos amor (yeah, yeah, yeah, yeah)
América vibra (vibra, vibra, vibra, yeah, yeah)
América vibra (América, yeah, yes)
América vibra (I get ya vibra)
América, América

América Vibra (traduzione)

L'America vibra
L'America vibra
L'America vibra
America, America!
Testimoniare e portare alla giustizia
Gli alberi sono caduti
Sono un Testimone
Se il futuro non è brillante
Allora ce la farò
Non posso sedermi e prenderlo, ayyeah
L'America vibra (dai)
Vibrazioni americane (sì, sì, passo, continua)
L'America vibra (ah)
America, America (sì, sì)
Gli stessi pensieri disonesti del passato
tornato di nuovo
Per cercare di dirottare tutti i diritti
Che hanno i poveri
I nostri sogni sono così grandi che non si adattano
Nel seminterrato di questa ignoranza
E la consapevolezza di ciò che siamo e possiamo è il fuoco della speranza
L'America vibra
L'America vibra (oh, io)
L'America vibra (sì)
America, America (sì, sì)
Non vogliamo muri, siamo ponti
Non vogliamo hambre, siamo la vita
Non vogliamo armi, siamo la pace
Non vogliamo odio, non vogliamo odio
Siamo l'amore (sì, sì, sì, sì)
L'America vibra (vibra, vibra, vibra, sì, sì)
L'America vibra (l'America, sì, sì)
L'America vibra (ti faccio vibrare)
america, america