Traduzione del testo della canzone Say Bye Bye - Natty

Say Bye Bye (originale)

Grey skies, and McDonald fries on your way home
Playing in the rain alone
You’re going have to learn to ride your new bike
All on your own.
Because now your the man of the home
Momma’s Never going to tell you lies
And it’s okay for boys to cry
Daddys going now so say bye bye
You’re going to have to find new games to play
Yoy’re going to have to find new men to imitate
Now that he’s away
You find him in the MTV stations
You find him in the magazine pages
Go on and take your pick
Bridge:
Dry Mummy’s eyes and.
tell her it’s alright and
Your going to be here to the end
Apart from 2nd week-ends
Momma’s never gonna tell you lies
And it’s okay for boys to cry
Daddy’s going now so say bye bye
So go do your homework and go brush your teeth
Because you know you’re going to see him when you sleep
And sometime these dreams seem just out of reach
And when you wake up his shoes are still to big for your feet
So go on walk your way, go on walk your way
So go on walk your way, go on walk your way…
Momma’s never gonna tell you lies
And it’s okay for boys to cry
Daddy’s going now so say bye bye
Say Bye Bye.

Say Bye Bye (traduzione)

Cieli grigi e patatine McDonald sulla strada di casa
Giocare sotto la pioggia da solo
Dovrai imparare ad guidare la tua nuova bicicletta
Tutto da solo.
Perché ora sei l'uomo di casa
La mamma non ti dirà mai bugie
E va bene che i ragazzi piangano
Papà sta andando ora quindi saluta ciao
Dovrai trovare nuovi giochi a cui giocare
Dovrai trovare nuovi uomini da imitare
Ora che è via
Lo trovi nelle stazioni di MTV
Lo trovi nelle pagine della rivista
Vai avanti e fai la tua scelta
Ponte:
Asciugare gli occhi della mamma e.
dille che va tutto bene e
Sarai qui fino alla fine
A parte il 2° fine settimana
La mamma non ti dirà mai bugie
E va bene che i ragazzi piangano
Papà sta andando ora quindi dì ciao ciao
Quindi vai a fare i compiti e vai a lavarti i denti
Perché sai che lo vedrai quando dormi
E a volte questi sogni sembrano appena fuori portata
E quando ti svegli le sue scarpe sono ancora troppo grandi per i tuoi piedi
Quindi continua a camminare per la tua strada, continua a camminare per la tua strada
Quindi continua a camminare per la tua strada, continua a camminare per la tua strada...
La mamma non ti dirà mai bugie
E va bene che i ragazzi piangano
Papà sta andando ora quindi dì ciao ciao
Dì ciao ciao.