Traduzione del testo della canzone She Loves Me - Natty

She Loves Me (originale)

She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why
I go my own way but still i let you take me home
I love you till the morning but then i’l be done
These streets are my home darling
That’s why i’m with them and not with you
I’ll walk these streets till my feet turn black and blue
So you can call me a trooper or call me a lost soul
'Cause everywhere i roam, is my home
She called me many name but still i stay the same
And she said you’ll never see me again, but okay
So I… Smile and wave goodbye
While she… Smiles trying not to cry
And still she don’t know why
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x4)
She said the only way i communicate is through my song
Well she likes to talk and i hate to listen but she just carries on
Bah dah dit dah dit dah day, scum dum diddly dee dah day
Yes I communicate through song
She says unemotinally I «?»
myself
And that my pride is too strong
So I and I stand alone, Yes I continue to womanise
I give them a bit of my soul, for a piece of their pie
And still she, she calls me from time to time
Asking herself «Why oh Why»
She said she love me but she don’t know why
She don’t know, She don’t know why.
(x3)
She said she love me but she don’t know why (fading)

She Loves Me (traduzione)

Ha detto che mi ama ma non sa perché
Lei non lo sa, lei non sa perché
Vado per la mia strada ma ti lascio comunque portarmi a casa
Ti amo fino al mattino, ma poi avrò finito
Queste strade sono la mia casa, tesoro
Ecco perché sono con loro e non con te
Camminerò per queste strade finché i miei piedi non diventeranno neri e blu
Quindi puoi chiamarmi un soldato o chiamarmi un'anima perduta
Perché ovunque io vado in giro, è casa mia
Mi ha chiamato molti nomi ma io rimango lo stesso
E lei ha detto che non mi vedrai mai più, ma va bene
Quindi io... Sorrido e saluto con la mano
Mentre lei... sorride cercando di non piangere
E ancora non sa perché
Ha detto che mi ama ma non sa perché
Lei non lo sa, lei non sa perché.
(x4)
Ha detto che l'unico modo per comunicare è attraverso la mia canzone
Beh, le piace parlare e io odio ascoltare, ma va avanti
Bah dah dit dah dit dah giorno, feccia dum diddly dee dah giorno
Sì, comunico attraverso la canzone
Dice impassibile io «?»
io stesso
E che il mio orgoglio è troppo forte
Quindi io e io siamo soli, sì, continuo a fare le donne
Gli do un po' della mia anima, per un pezzo della loro torta
Eppure lei, lei mi chiama di tanto in tanto
Chiedendosi «Perché oh Perché»
Ha detto che mi ama ma non sa perché
Lei non lo sa, lei non sa perché.
(x3)
Ha detto che mi ama ma non sa perché (svanendo)