Traduzione del testo della canzone Fatamorgana - Natural Dread Killaz

Fatamorgana (originale)

Mesajah:
Ja ciągle na to patrzę
Jak ludzie grają w życiu, jakby grali w teatrze
Jeden błazen, drugiemu błaznowi klaszcze
To układy
Mimo zawiści cieszą do siebie paszcze
A ja taszczę bagaż pełen doświadczeń i wrażeń
I widzę jak ludzie wkoło kreują swe miraże
By ukryć niedoskonałe dusze i twarze
Być coraz bliżej centrum złych zdarzeń
I to jest jakiś nonsens!
Czemu tak często za uśmiechem czai się podstęp
Typ klepie Cię po plecach, mówi że będzie dobrze
On jest zerem, interesuje się tylko portfelem
Kto tu jest wrogiem, a kto przyjacielem?
Czy idziesz z Bogiem czy wielbisz tylko złote ciele
Jak ci w kościele co dają Ci kazania co niedziele
Ja mam święte ziele, dzięki niemu widzę o wiele więcej!
Yanaz:
Tępo w sufit się gapie, na kanapie leżę
Milion myśli na sekundę, niech ktoś je zabierze
To co się dzieje z nami miedzy nami mówiąc szczerze
Jedno widzę, drugie słyszę, a w to trzecie nie wierzę
TO JAKAŚ FATAMORGANA!
Rzeczywistość nieprawdziwa, wyimaginowana
Gdzie prawda jest ale nie jest reflektowana
Opadam z sił i padam na kolana, w omamach
Co to ma być i jak mam się tym raczyć?
Jak zza mgły mogę coś wyraźnie zobaczyć?
Nie da się tego tak po porostu wytłumaczyć
Jedno znaczenie zaczyna tu więcej znaczyć
Nie możesz wierzyć we wszystko
Nie ważne czy jest daleko, czy znajduje się całkiem blisko
I w czasie suszy na szosie może być ślisko
To ta niezrozumiała szara rzeczywistość!
PaXon:
Macie w bani luki, gadacie banialuki
Zapadnięte brwiowe łuki pełne piguł i fugi
Manipulują wami, jakbyście byli ich marionetkami
Wyniszczone młode mózgi twardymi narkotykami
Biegną gdzieś na oślep, szybciej, więcej, mocniej, prościej
Tępa rozrywka równa umysłowej chłoście
Słowo pisane już w ogóle nie przyswajane
Nie walczą o swoje lecz biorą co jest im dane
Wierzą w pozory ze to ich własne wybory
Ten świat chory sprowadza ich na nieludzkie tory
Nie daje fory, karmieni fotostory bajkami
Wychowani na MTV co gardzi klipami
I pytanie jak odnaleźć się w tej fatamorganie
Gdzie wokół króluje perfidne zakłamanie
Na wygnanie odeszły kolejne autorytety
A na ich miejsce nie ma nowych niestety
Nie…

Fatamorgana (traduzione)

Mesaja:
Continuo a guardarlo
Come recitano le persone nella vita, come se stessero recitando a teatro
Un giullare, batte l'altro giullare
Sono i layout
Nonostante la loro invidia, si rallegrano a vicenda
E sto portando un bagaglio pieno di esperienze e impressioni
E vedo le persone intorno a loro che creano i loro miraggi
Per nascondere anime e volti imperfetti
Per essere sempre più vicini al centro dei brutti eventi
E questa è una sciocchezza!
Perché c'è un trucco dietro un sorriso così spesso?
Il tipo ti dà una pacca sulla spalla, dice che andrà tutto bene
Lui è zero, interessato solo al portafoglio
Chi è il nemico e chi è l'amico?
Vai con Dio o adori solo un corpo d'oro
Come quelli in chiesa che ti fanno i sermoni ogni domenica
Ho un'erba santa, grazie ad essa posso vedere molto di più!
Yanaz:
Fissa il soffitto con aria assente, io sono sdraiato sul divano
Un milione di pensieri al secondo, qualcuno li porta via
Quello che ci sta succedendo tra noi, a dire il vero
Ne vedo uno e ne sento uno, e non credo al terzo
QUESTA E' UNA FATAMORGANA!
Realtà irreale, immaginaria
Dove la verità è ma non è riflessa
Crollo e cado in ginocchio per le allucinazioni
Che cos'è e come dovrei trattarlo?
Come posso vedere qualcosa chiaramente da dietro la nebbia?
Non può essere semplicemente spiegato
Un significato inizia a significare di più qui
Non puoi credere a tutto
Non importa se è lontano o abbastanza vicino
E in tempi di siccità può essere scivoloso sulla strada
È questa incomprensibile realtà grigia!
PaXon:
Tu fai schifo, parli sciocchezze
Sopracciglia incavate piene di pillole e malte
Ti manipolano come se fossi i loro burattini
Giovani cervelli distrutti con droghe pesanti
Corrono alla cieca da qualche parte, più veloci, più, più difficili, più facili
L'intrattenimento noioso equivale a una fustigazione mentale
La parola scritta non è più assorbita affatto
Non combattono per il loro, ma prendono ciò che è loro dato
Credono nelle apparenze che sono le loro stesse scelte
Questo mondo malato li conduce su una pista disumana
Non dà un vantaggio, nutrito di fotostory di favole
Cresciuto su MTV che disprezza le clip
E la domanda su come ritrovarti in questo miraggio
Dove la perfida ipocrisia regna tutt'intorno
Altre autorità sono passate in esilio
E al loro posto non ce ne sono di nuovi, purtroppo
Non…