Traduzione del testo della canzone Люди - Наум Блик

Люди (originale)

Люди делятся на правых,
Люди делятся на левых.
Люди делятся на чёрных,
Люди делятся на белых.
Люди делятся на честных,
Люди делятся на лживых,
Люди делят кусок хлеба,
Делятся наживой.
Люди делятся на слабых,
Люди делятся на сильных,
Люди делятся и сами,
Делятся насильно!
Люди делятся на веры,
Люди на секты,
Люди делятся углами,
Делят континенты!
Люди делятся на толпы,
Люди делятся на пары,
Люди делятся на мёртвых,
Делятся на старых.
Люди делятся на юных,
Люди делятся на взрослых,
Люди делятся на главных,
Делятся на подчинённых…
-Боже мой, что за люди?!
-Успокойся.
Успокойся, они же не виноваты.
Их пожалеть надо, а ты сердишься…
Люди думают о жизни,
Люди думают о снах,
Люди думают о важном.
Думают о мелочах.
Люди думают о пузе,
Люди думают о ближнем,
Люди думают о грузе,
Думают о лишнем.
Люди думают уныло,
Люди думают напрасно,
Люди думают об общем,
Думают о частном,
Люди думают о вечном,
Люди думают о тленном,
Люди думают мозгами,
Думают и ЧЛЕНОМ!
Люди думают что знают,
Люди думают что могут,
Люди думают всегда,
Думают немного.
Люди думают о боли,
Люди думают о Боге,
Люди думают на поле,
Думают в остроге…
-Они ведь каждую минуту, думают чтоб не продешевить!
Чтобы продать себя
подороже… Чтобы им всё оплатили… Каждое душевное движение.
Они знают,
что не зря родились… Что они призваны…
Люди выбирают блеск,
Люди выбирают грязь,
Люди выбирают всё,
Выбирают часть.
Люди выбирают душу,
Люди выбирают тело,
Люди выбирают робко,
Выбирают смело.
Люди выбирают якорь,
Люди выбирают море,
Люди выбирают счастье,
Выбирают горе.
Люди выбирают гордость,
Люди выбирают честь,
Люди выбирают подлость,
Выбирают лесть.
Люди выбирают чувства,
Люди выбирают песни,
Выбирают одиноко,
Выбирают вместе.
Люди выбирают злато,
Люди выбирают медь,
Люди выбирают жизнь,
Выбирают смерть…
-Они ведь живут только раз.
Разве такие могут во что-нибудь… верить?
-Успокойся.
Не надо.
Постарайся уснуть.
Усни.
Усни…

(traduzione)

Le persone sono divise in destra
Le persone sono divise in sinistra.
Le persone sono divise in neri
Le persone sono divise in bianchi.
Le persone sono divise in oneste,
Le persone sono divise in false,
Le persone condividono un pezzo di pane
Condividi il profitto.
Le persone sono divise in deboli
Le persone sono divise in forti
Le persone si condividono
Condivisione per forza!
Le persone sono divise in fedi
Persone in sette
Le persone condividono gli angoli
Dividi i continenti!
Le persone sono divise in folle,
Le persone sono divise in coppie
Le persone sono divise in morti,
Sono divisi in vecchi.
Le persone sono divise in giovani
Le persone si dividono in adulti,
Le persone sono divise in principali
Diviso in subordinati...
-Mio Dio, che tipo di persone?!
-Calmati.
Calmati, non è colpa loro.
Devi dispiacerti per loro, ma ti arrabbi...
La gente pensa alla vita
La gente pensa ai sogni
Le persone pensano a cose importanti.
Pensa alle piccole cose.
La gente pensa alla pancia
La gente pensa al prossimo
La gente pensa al carico
Pensano troppo.
La gente pensa tristemente
La gente pensa invano
La gente pensa in generale
Pensando al privato
La gente pensa all'eterno
La gente pensa a cose deperibili
Le persone pensano con il cervello
Pensa e MEMBRO!
La gente pensa di sapere
La gente pensa di poterlo fare
La gente pensa sempre
Pensa un po'.
La gente pensa al dolore
La gente pensa a Dio
La gente pensa sul campo
Pensano in prigione...
- Dopotutto, ogni minuto pensano per non vendere troppo a buon mercato!
Per vendere te stesso
più caro... Da pagare per tutto... Ogni movimento spirituale.
Loro sanno,
che non sono nati invano... che sono stati chiamati...
Le persone scelgono i glitter
Le persone scelgono lo sporco
Le persone scelgono tutto
Scegli una parte.
Le persone scelgono l'anima
Le persone scelgono il corpo
Le persone scelgono timidamente
Scegli con coraggio.
Le persone scelgono l'ancora
Le persone scelgono il mare
Le persone scelgono la felicità
Scegli il dolore.
Le persone scelgono l'orgoglio
Le persone scelgono l'onore
Le persone scelgono la meschinità
Scegli l'adulazione.
Le persone scelgono i sentimenti
Le persone scelgono le canzoni
Scegli solitario
Scegli insieme.
Le persone scelgono l'oro
Le persone scelgono il rame
Le persone scelgono la vita
Scegli la morte...
- Vivono solo una volta.
Queste persone possono... credere in qualcosa?
-Calmati.
Non c'è bisogno.
Prova a dormire.
Sonno.
Sonno…