Traduzione del testo della canzone Don't Need Friends - NAV, Lil Baby

Don't Need Friends (originale)

I don’t need friends
They don’t wanna see someone like me doing better than them
Still can’t believe it, I really got rich
Tell a bitch or a hater to suck on my dick (Suck on my dick)
Never give focus on hate I receive (Yeah)
I could achieve more than they dream (Yeah)
I know they ain’t tough enough to be me (Yeah)
Making money like magic, got tricks up my sleeve
Too many vibes, I brought sand to the beach
Test drive 'em all, but I don’t wanna keep
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
Talking 'bout sleep, I get two days a week
They say they drippin', I’m kissin' my teeth
They burning it out, ain’t no chrome left for me
When I was broke, I was feeling uneasy
Now I get paid, and I’m feeling relieved
Call up a thotty, I hit when I please
Whatever it take, I just pay her to leave
My bitch Latino, my choppa is Russian
Wheezy on beats, that’s expensive percussions
Can’t get no Act', so we sippin' on red
Can’t talk my bro 'cause he still in the feds
Can’t get these demons up outta my head
Can’t slide on the opps 'cause they already dead
What I can do (What you do?)
I can go get some money
Whole pool heated up and it cost a hunnid thousand
'Cause I left the shit running (No cap)
I can turn nothing to something
Book me a show and I fly out the country (Let's go)
I eat at Nobu when I get the munchies (Let's go)
Driving in bucket seats, had to serve buckets
I put the top down and I let her suck it
(Friends)
They don’t wanna see someone like me doing better than them
Still can’t believe it, I really got rich
Tell a bitch or a hater to suck on my dick (Suck on my dick)
Never give focus on hate I receive (Yeah)
I could achieve more than they dream (Yeah)
I know they ain’t tough enough to be me (Yeah)
Making money like magic, got tricks up my sleeve
Too many vibes, I brought sand to the beach
Test drive 'em all, but I don’t wanna keep
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
Talking 'bout sleep, I get two days a week
They say they drippin', I’m kissin' my teeth
They burning it out, ain’t no chrome left for me
When I was broke, I was feeling uneasy
Now I get paid, and I’m feeling relieved
I gave a round of applause to myself
I put the baddest lil bitch on the shelf
I went '21 wagon and sat it on F’s
I don’t gotta brag this shit speak for itself
I got stripes in my hood, run the game, I’m the ref
I keep the fire up under my belt
And I run with some real ones who bang to the left
Marching band, baby, I know how to step
I can’t speak on the business it’s quiet as kept
Look like a diva, I know how to treat her
I know how to keep her, she fine as hell
I spent a quarter millie on a Richard Mille
I keep quiet, I’m never gon' tell
I put my life savings in a brown box
I was getting that shit in the mail
I keep a mill cash for the best lawyer
I ain’t worried about going to jail
I just spent 8K on some Hermès bags
50K more on Chanel
I got the ball now, ain’t gon' ball hog
I’ma pass it to bro for the lay up
I just went Prada tee shirt with the Prada jacket
You can tell I’m a motherfuckin' player
I don’t need friends
They don’t wanna see someone like me doing better than them
Still can’t believe it, I really got rich
Tell a bitch or a hater to suck on my dick (Suck on my dick)
Never give focus on hate I receive (Yeah)
I could achieve more than they dream (Yeah)
I know they ain’t tough enough to be me (Yeah)
Making money like magic, got tricks up my sleeve
Too many vibes, I brought sand to the beach
Test drive 'em all, but I don’t wanna keep
Pop me a X 'cause I gotta get geeked
Talking 'bout sleep, I get two days a week
They say they drippin', I’m kissin' my teeth
They burning it out, ain’t no chrome left for me
When I was broke, I was feeling uneasy
Now I get paid, and I’m feeling relieved
(Weezy outta here)

(traduzione)

Non ho bisogno di amici
Non vogliono vedere qualcuno come me fare meglio di loro
Ancora non riesco a crederci, sono diventato davvero ricco
Dì a una cagna o a un odiatore di succhiare il mio cazzo (Succhiare il mio cazzo)
Non concentrarti mai sull'odio che ricevo (Sì)
Potrei ottenere più di quanto sognano (Sì)
So che non sono abbastanza tosti per essere me (Sì)
Guadagnare soldi come per magia, mi sono preso degli assi nella manica
Troppe vibrazioni, ho portato la sabbia sulla spiaggia
Provali tutti, ma non voglio continuare
Mettimi una X perché devo impazzire
Parlando di sonno, ho due giorni a settimana
Dicono che gocciolano, mi sto baciando i denti
Lo stanno bruciando, non è rimasto alcun cromo per me
Quando ero al verde, mi sentivo a disagio
Ora vengo pagato e mi sento sollevato
Chiama un thotty, colpisco quando per favore
Qualunque cosa serva, la pago solo per andarsene
La mia puttana è latina, la mia choppa è russa
Sibilante sui ritmi, sono percussioni costose
Non riesco a ottenere alcun atto, quindi sorseggiamo il rosso
Non posso parlare con mio fratello perché è ancora nei federali
Non riesco a togliermi questi demoni dalla testa
Non posso scivolare sugli avversari perché sono già morti
Cosa posso fare (Cosa fai?)
Posso andare a prendere dei soldi
L'intera piscina si è riscaldata e costava centomila
Perché ho lasciato andare la merda (senza berretto)
Non riesco a trasformare nulla in qualcosa
Prenotami uno spettacolo e volo fuori dal paese (Andiamo)
Mangio al Nobu quando mi viene la fame chimica (Andiamo)
Guidare sui sedili avvolgenti doveva servire i secchi
Ho abbassato il tettuccio e l'ho lasciato succhiare
(Gli amici)
Non vogliono vedere qualcuno come me fare meglio di loro
Ancora non riesco a crederci, sono diventato davvero ricco
Dì a una cagna o a un odiatore di succhiare il mio cazzo (Succhiare il mio cazzo)
Non concentrarti mai sull'odio che ricevo (Sì)
Potrei ottenere più di quanto sognano (Sì)
So che non sono abbastanza tosti per essere me (Sì)
Guadagnare soldi come per magia, mi sono preso degli assi nella manica
Troppe vibrazioni, ho portato la sabbia sulla spiaggia
Provali tutti, ma non voglio continuare
Mettimi una X perché devo impazzire
Parlando di sonno, ho due giorni a settimana
Dicono che gocciolano, mi sto baciando i denti
Lo stanno bruciando, non è rimasto alcun cromo per me
Quando ero al verde, mi sentivo a disagio
Ora vengo pagato e mi sento sollevato
Mi sono fatto un applauso a me stesso
Metto la cagna più cattiva sullo scaffale
Sono andato sul vagone del '21 e l'ho seduto su F
Non devo vantarmi che questa merda parli da sola
Ho delle strisce nel cappuccio, gestisco il gioco, sono l'arbitro
Tengo acceso il fuoco sotto la cintura
E corro con alcuni veri che sbattono a sinistra
Banda musicale, piccola, so come fare un passo
Non posso parlare dell'attività, è tranquilla come tenuta
Sembri una diva, so come trattarla
So come tenerla, sta benissimo
Ho speso un quarto di milione per un Richard Mille
Sto zitto, non lo dirò mai
Metto i miei risparmi di una vita in una scatola marrone
Ricevevo quella merda per posta
Tengo un milione di contanti per il miglior avvocato
Non sono preoccupato di andare in prigione
Ho appena speso 8K per alcune borse Hermès
50.000 in più su Chanel
Ho la palla ora, non sto impazzendo
Lo passerò a fratello per il lay up
Ho appena indossato la maglietta di Prada con la giacca di Prada
Puoi dire che sono una fottuta giocatrice
Non ho bisogno di amici
Non vogliono vedere qualcuno come me fare meglio di loro
Ancora non riesco a crederci, sono diventato davvero ricco
Dì a una cagna o a un odiatore di succhiare il mio cazzo (Succhiare il mio cazzo)
Non concentrarti mai sull'odio che ricevo (Sì)
Potrei ottenere più di quanto sognano (Sì)
So che non sono abbastanza tosti per essere me (Sì)
Guadagnare soldi come per magia, mi sono preso degli assi nella manica
Troppe vibrazioni, ho portato la sabbia sulla spiaggia
Provali tutti, ma non voglio continuare
Mettimi una X perché devo impazzire
Parlando di sonno, ho due giorni a settimana
Dicono che gocciolano, mi sto baciando i denti
Lo stanno bruciando, non è rimasto alcun cromo per me
Quando ero al verde, mi sentivo a disagio
Ora vengo pagato e mi sento sollevato
(Weezy fuori di qui)