Traduzione del testo della canzone Some Way - NAV, The Weeknd

Some Way (originale)

Yeah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah
If I’ma talk, I’ma talk, I’ma keep it real
Me and my boys, and my boys, we would split a pill
Noodles and pots in a pot was a nigga meal
Now that we on, that we on, we gon' split a mill'
I take a jet, take a jet when I’m overseas
None of my girls, of my girls gon' get over me
Shout-out to Hawk, shout-out Dooly, shout-out Hennessy
Them be my bros, be my bros 'til the death of me
Nobody, nobody know how I really be
I got some bars for a nigga if he wanna see
Dress up your talk if a nigga wanna talk to me
Fuck your phone calls, I don’t want apologies
Everyone said, yeah, they said I was gonna peak
Most number ones, number ones in a nigga league
I think your girl, think your girl, fell in love with me
She say my fuck, and my tongue game a remedy
Oh yeah, yeah
I just hit a lick, and I know you feelin' some way
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
I just took that chick, and I know you feelin' some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin' some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no
Way, we got 'em feelin' some way
Way, 'cause you see XO in the place, told her, «Wait»
I gotta get myself together, it’s a date
I spent two thousand on a sweater, way
I think the belts inside the store look better on my waist
I think my nuts look better on her face
This bitch got addicted, all she did was take a taste
Now you gettin' mad because you got replaced
The brown boy and the Starboy on a track
Haters gonna say «this shit is wack»
I went to the hills straight from the trap
I’ma fuck your bitch and give her back
She said she pop pills, I told her «Stop it»
Check my little pocket, I got options
I’m the first brown boy to get it poppin'
If I say the word, my shooters gonna pop 'em
Oh yeah, yeah
I just hit a lick, and I know you feelin' some way
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
I just took that chick, and I know you feelin' some way, oh yeah
She just want a nigga like me, you feelin' some way, way, way
She just want a nigga like me, I play no games

Some Way (traduzione)

Sì, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, sì
Se parlo, parlo, lo manterrò reale
Io e i miei ragazzi e i miei ragazzi ci divideremmo una pillola
Tagliatelle e pentole in una pentola era un pasto da negro
Ora che siamo attivi, che siamo attivi, ci divideremo un mulino
Prendo un jet, prendo un jet quando sono all'estero
Nessuna delle mie ragazze, delle mie ragazze mi dimenticherà
Grida a Hawk, grida Dooly, grida Hennessy
Siano i miei fratelli, sii i miei fratelli fino alla mia morte
Nessuno, nessuno sa come sono davvero
Ho qualche bar per un negro, se vuole vedere
Vesti il tuo discorso se un negro vuole parlare con me
Fanculo le tue telefonate, non voglio scuse
Tutti hanno detto, sì, hanno detto che avrei raggiunto il picco
La maggior parte dei numeri uno, i numeri uno in un campionato di negri
Penso che la tua ragazza, penso che la tua ragazza si sia innamorata di me
Dice il mio cazzo e il mio gioco della lingua un rimedio
Oh sì, sì
Ho appena colpito una leccata e so che ti senti in qualche modo
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Ho appena preso quella ragazza e so che ti senti in qualche modo, oh sì
Vuole solo un negro come me, ti senti in un modo, in un modo, in un modo
Vuole solo un negro come me, io suono no
In qualche modo, li abbiamo fatti sentire in qualche modo
Modo, perché vedi XO nel posto, le disse: «Aspetta»
Devo rimettermi in sesto, è un appuntamento
Ne ho spesi duemila per un maglione, insomma
Penso che le cinture all'interno del negozio stiano meglio sulla mia vita
Penso che le mie noci stiano meglio sulla sua faccia
Questa cagna è diventata dipendente, tutto ciò che ha fatto è stato assaggiare
Ora ti arrabbi perché sei stato sostituito
Il ragazzo bruno e lo Starboy su una pista
Gli odiatori diranno "questa merda è wack"
Sono andato sulle colline direttamente dalla trappola
Mi fotterò la tua cagna e la restituirò
Ha detto che prendeva le pillole, le ho detto "Smettila"
Controlla il mio taschino, ho delle opzioni
Sono il primo ragazzo marrone a farlo scoppiare
Se dico la parola, i miei tiratori li faranno scoppiare
Oh sì, sì
Ho appena colpito una leccata e so che ti senti in qualche modo
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Ho appena preso quella ragazza e so che ti senti in qualche modo, oh sì
Vuole solo un negro come me, ti senti in un modo, in un modo, in un modo
Vuole solo un negro come me, io non gioco