Traduzione del testo della canzone Price On My Head - NAV, The Weeknd

Price On My Head (originale)

Yeah, I pull up to my town with a price on my head
I pull up to my town, I'm outside
They wanna see me drown, it’s on sight's what they said
I heard these niggas want to take my life
I don't apologize, I would die for this shit
I don’t apologize, I don't hide
I'm Kubrick with the shine, got the ice on my neck
They wanna throw a bag on him
Price on my head, got a price on my head
Night when I rest, with a knife by my bed
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
I'm so paranoid, I'ma sleep when I’m dead
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I’m so paranoid, I'ma sleep when I’m dead (When I'm dead)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I’m dead
I cut off all my side hoes, in du Cap with a dime though
All these girls been ran through, on the low real snipe mode
I can't sleep, that's insomnia, so much ice like I'm Tonya
All my boys livin' debt free, your squad like Wesley
I want head on a jet ski, she gave me head for a Fendi
For a Prada, she got sexy, for a Lambo or a Bentley
My mansion is no joke, house party like 1 OAK
Weed louder than gun smoke, get high off one toke
You beefin' with yourself, tell the truth
Niggas on your side, they would ride for me too
Still wasting they time, tryna come for me too
I'm too busy, faded in Japan with the crew
With the crew, with the crew, with the crew
Shout out all the girls who've been riding for me too
Niggas want me dead, I've been dead, nothing new
Niggas want me dead, for a bag and a
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
They tried to get me and they missed, if we send shots then they gon' hit
I could get your top taken off for less than a quarter brick (Yeah)
One of my rings could get him off, we'll check him off the list
My shooter a codeine addict, he'll do it for a pint of Actavis
Since I met Cash, got a lot of racks, I still want more (Racks)
I can tell by the way you carry yourself, you never sold no dope (Dope)
Growin' up, my mama beat my ass, then cleaned my mouth with soap (Soap)
Now she showin' up to work in a Balenciaga coat
Price on my head, got your life 'round my neck
Put a brown kid in the Southside Rex and me is what you'll get
My block was like the car wash, you drive in, you gon' get wet
Had take a lot of losses, made me comfortable with death (Death)
Took too much Act', had to pop a Xan to reset
His bitch gave me some top, and now he wanna send me threats
Live my best life, I know my opps just wanna see me dead
Took his life, I paid him double what they put on my head
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead (When I'm dead)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
Price on my head, got a price on my head (Price on my head)
Night when I rest, with a knife by my bed (Knife by my bed)
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead
I'm so paranoid, I'ma sleep when I'm dead

(traduzione)

Sì, mi fermo nella mia città con una taglia sulla testa
Mi fermo nella mia città, sono fuori
Vogliono vedermi annegare, è a vista è quello che hanno detto
Ho sentito che questi negri vogliono togliermi la vita
Non mi scuso, morirei per questa merda
Non mi scuso, non mi nascondo
Sono Kubrick con la lucentezza, ho il ghiaccio sul collo
Vogliono lanciargli una borsa
Prezzo sulla mia testa, ho una taglia sulla mia testa
Notte in cui mi riposo, con un coltello vicino al mio letto
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Prezzo sulla mia testa, ho un prezzo sulla mia testa (Prezzo sulla mia testa)
Notte in cui riposo, con un coltello vicino al mio letto (Coltello vicino al mio letto)
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto (quando sarò morto)
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Ho tagliato tutte le mie zappe laterali, a du Cap con un centesimo però
Tutte queste ragazze sono state uccise, in modalità beccaccino reale basso
Non riesco a dormire, è insonnia, tanto ghiaccio come se fossi Tonya
Tutti i miei ragazzi vivono senza debiti, la tua squadra come Wesley
Voglio la testa su una moto d'acqua, mi ha dato la testa per una Fendi
Per una Prada è diventata sexy, per una Lambo o una Bentley
La mia villa non è uno scherzo, feste in casa come 1 OAK
Erba più forte del fumo di pistola, sballati con un tiro
Ti stai prendendo in giro, di' la verità
I negri dalla tua parte, cavalcherebbero anche per me
Stanno ancora perdendo tempo, sto provando a venire anche per me
Sono troppo occupato, sbiadito in Giappone con la troupe
Con l'equipaggio, con l'equipaggio, con l'equipaggio
Grida anche a tutte le ragazze che hanno cavalcato per me
I negri mi vogliono morto, sono morto, niente di nuovo
I negri mi vogliono morto, per una borsa e un
Prezzo sulla mia testa, ho un prezzo sulla mia testa (Prezzo sulla mia testa)
Notte in cui riposo, con un coltello vicino al mio letto (Coltello vicino al mio letto)
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Hanno cercato di prendermi e hanno mancato, se mandiamo dei colpi, colpiranno
Potrei toglierti il ​​top per meno di un quarto di mattone (Sì)
Uno dei miei anelli potrebbe toglierlo, lo controlleremo dalla lista
Il mio tiratore, un drogato di codeina, lo farà per una pinta di Actavis
Da quando ho incontrato Cash, ho avuto molti rack, ne voglio ancora di più (Racks)
Posso dire dal modo in cui ti comporti, non hai mai venduto droga (Dope)
Crescendo, mia madre mi ha picchiato il culo, poi mi ha pulito la bocca con il sapone (Sapone)
Ora si presenta al lavoro con un cappotto di Balenciaga
Prezzo sulla mia testa, ho avuto la tua vita 'al collo
Metti un ragazzo marrone nel Southside Rex e me otterrai
Il mio isolato era come l'autolavaggio, entri e ti bagni
Ho subito molte perdite, mi ha fatto sentire a mio agio con la morte (Morte)
Ci sono voluti troppi atti', ho dovuto far scoppiare uno Xan per resettare
La sua puttana mi ha dato del top, e ora vuole mandarmi minacce
Vivi la mia vita migliore, so che i miei avversari vogliono solo vedermi morto
Gli ho tolto la vita, l'ho pagato il doppio di quello che mi hanno messo in testa
Prezzo sulla mia testa, ho un prezzo sulla mia testa (Prezzo sulla mia testa)
Notte in cui riposo, con un coltello vicino al mio letto (Coltello vicino al mio letto)
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto (quando sarò morto)
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Prezzo sulla mia testa, ho un prezzo sulla mia testa (Prezzo sulla mia testa)
Notte in cui riposo, con un coltello vicino al mio letto (Coltello vicino al mio letto)
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto
Sono così paranoico, dormirò quando sarò morto