Traduzione del testo della canzone Save Your Tears - The Weeknd

Save Your Tears (originale)

Ooh
Na-na, yeah

I saw you dancing in a crowded room (uh)
You look so happy when I'm not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

I don't know why I run away

I make you cry when I run away

You could've asked me why I broke your heart
You could've told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn't there
And just pretended like you didn't care

I don't know why I run away

I make you cry when I run away

Take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
Save your tears for another day
Save your tears for another day (so)

I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won't love me for a second time

I don't know why I run away, oh, girl
Said, I make you cry when I run away

Girl, take me back 'cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I'm much too late
And you deserve someone better

Save your tears for another day (oh yeah)
Save your tears for another day (yeah)

I don't know why I run away
I'll make you cry when I run away

Save your tears for another day
Ooh, girl, I said (ah)
Save your tears for another day (ah)

Save your tears for another day (ah)
Save your tears for another day (ah)

Save Your Tears (traduzione)

Ooh
Na-na, yeah

Ti ho vista ballare in una stanza affollata (Uh)
Sembri così felice quando non sono con te
Ma poi mi hai visto, ti ho colta di sorpresa
Una singola lacrima che scende dal tuo occhio

Non so perché scappo
Ti faccio piangere quando scappo

Avresti potuto chiedermi perché ti ho spezzato il cuore
Avresti potuto dirmi che sei crollata
Ma mi sei passata accanto come se non ci fossi
E hai solo finto di non tenerci

Non so perché scappo
Ti faccio piangere quando scappo

Riprendimi perché voglio restare
Serba le tue lacrime per un altro

Serba le tue lacrime per un altro giorno
Serba le tue lacrime per un altro giorno (Quindi)

Ti ho fatto credere che sarei rimasto per sempre
Ho detto cose che non avrei mai dovuto dire
Sì, ti ho spezzato il cuore come qualcuno fece col mio
E ora non mi amerai una seconda volta

Non so perché scappo, oh, ragazza
Dico, ti faccio piangere quando scappo

Ragazza, riprendimi perché voglio restare
Serba le tue lacrime per un altro
Mi rendo conto che sono troppo in ritardo
E tu meriti qualcuno migliore
Serba le tue lacrime per un altro giorno (Oh yeah)
Serba le tue lacrime per un altro giorno (Yeah)

Non so perché scappo
Ti farò piangere quando scappo

Serba le tue lacrime per un altro giorno
Ooh, ragazza, ho detto (Ah)
Serba le tue lacrime per un altro giorno (Ah)

Serba le tue lacrime per un altro giorno (Ah)
Serba le tue lacrime per un altro giorno (Ah)