Traduzione del testo della canzone After Hours - The Weeknd

After Hours (originale)

Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' into (oh)
Without you goin' smooth (fallin' in)

'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I won't just leave
This time, I'll never leave

I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory
I'm fallin' in too deep, oh
Without you, I can't sleep

Insomnia relieve, oh
Talk to me, without you, I can't breathe

My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be

Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say

Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart

Never comin' through
I was running away from facin' reality
Wastin' all of my time on living my fantasies
Spendin' money to compensate, compensate

'Cause I want you baby
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
It was definitely a blessing, wakin' beside you
I'll never let you down again, again

Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down, when I let you go
This time I won't break your heart, your heart, yeah

I know it's all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
'Cause this house is not a home

Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, no

After Hours (traduzione)

Pensavo di essere quasi morto di nuovo nel mio sogno (Baby, quasi morto)
Lottavo per la vita, non riuscivo più a respirare
Sto cadendo dentro di te (Oh)
Senza di te niente fila liscio (Cado dentro)
Perché il mio cuore appartiene a te
Rischierò tutto per te
Non sceglierò di andarmene
Stavolta non me ne andrò mai
Voglio avere dei figli con te
Non ci servirà protezione
Il tuo corpo accanto a me
È solo un ricordo ormai
Sto cadendo troppo a fondo, oh
Senza di te, sono addormentato
È colpa mia, solo mia, oh
Parlami, senza di te non respiro

Le mie ore più buie
Sono crollato in un momento solitario in questa stanza affollata
Ragazze diverse in pista, a distrarmi dai pensieri su di te
Sono tornato l'uomo che ero un tempo, un tempo
Mi sono addormentato
Solo per stare più vicino a te dentro i miei sogni
Non volevo svegliarmi a meno che tu non fossi accanto a me
Volevo solo chiamarti e dire, e dire

Oh, baby, dove sei ora che ho più bisogno di te?
Darei tutto solo per stringerti forte
Mi dispiace di averti spezzato il cuore, il cuore

Non vado e vengo mai
Stavo scappando dalla base della realtà
Sprecavo tutto il mio tempo a vivere le mie fantasie
Spendevo soldi per compensare, compensare
Perché ti voglio, baby
Vivrò in Paradiso quando sarò dentro di te
Non posso lamentarmi, sono benedetto, mi sveglio accanto a te
Non ti deluderò mai più, mai più

Oh, baby, dove sei ora che ho più bisogno di te?
Darei tutto solo per stringerti forte
Mi dispiace di averti spezzato il cuore, il cuore
Ho detto, baby, ti tratto meglio di prima
Ti sostengo, quando ti lascio andare
Stavolta non ti spezzerò il cuore, il cuore, sì

Lo so che è tutta colpa mia
Ti ho fatto abbassare la guardia
Lo so che ti ho fatto innamorare
Ho detto che non eri giusta per me
Ti ho mentito, ti ho mentito, ti ho mentito (A te)
Non posso nascondere la verità, sono restato con lei nonostante te
Hai fatto cose di cui ti penti, ma erano giuste per te
Perché questa casa non è una casa

Senza la mia baby, dove sei ora che ho più bisogno di te?
Do tutto solo per stringerti forte
Mi dispiace di averti spezzato il cuore, il cuore
E ho detto, baby, ti tratterò meglio di prima
Ti sostengo, quando ti lascio andare
Stavolta non ti spezzerò il cuore, il cuore, no