Traduzione del testo della canzone I Was Never There - The Weeknd, Gesaffelstein

I Was Never There (originale)

What makes a grown man wanna cry?
(Cry, cry, cry, cry)
What makes him wanna take his life?
(Yeah)
His happiness is never real
(Real, real, real, real)
And mindless sex is how he feels, ooh, he feels
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter (it don't matter)
It won't matter (matter)
When it's time, when it's time, when it's time (time, it's time, babe)
It won't matter (it won't matter, babe)
It won't matter (ya)
It was like I was never there
(It was like I was never there)
It was like it was more than thin air, oh
When it's time, when it's time, when it's time, oh baby
It won't matter, it won't matter, baby
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
It was like I was never there
It was like it was more than thin air
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
Ooh, when no one know what love is
And I know it ain't you for sure
You'd rather something toxic
So, I poison myself again, again
'Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I'm on the edge of something breaking
I feel my mind is slowly fadin'
If I keep going, I won't make it
If I keep going, I won't make it
And it's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
Woah, woah
Don't you, baby, hey
It won't matter, baby
Don't you know?
Don't you know?
Ooh, no

(traduzione)

Cosa fa piangere un uomo adulto?
(piangi, piangi, piangi, piangi)
Cosa gli fa venire voglia di togliersi la vita?
(Sì)
La sua felicità non è mai reale
(Reale, reale, reale, reale)
E il sesso senza cervello è come si sente, ooh, si sente
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento
Non importa (non importa)
Non importa (importa)
Quando è ora, quando è ora, quando è ora (ora, è ora, piccola)
Non importa (non importa, piccola)
Non importa (ya)
Era come se non fossi mai stato lì
(Era come se non fossi mai stato lì)
Era come se fosse qualcosa di più del nulla, oh
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento, oh baby
Non importa, non importa, piccola
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento
Non importa, non importa
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento
Non importa, non importa
Era come se non fossi mai stato lì
Era come se fosse qualcosa di più del nulla
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento
Non importa, non importa
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento
Non importa, non importa
Quando è il momento, quando è il momento, quando è il momento
Non importa, non importa
Ooh, quando nessuno sa cos'è l'amore
E so che non sei tu per certo
Preferiresti qualcosa di tossico
Quindi, mi avvelena di nuovo, di nuovo
Finché non sento niente
Nella mia anima (nella mia anima)
Sono sull'orlo di qualcosa che si rompe
Sento che la mia mente sta lentamente svanendo
Se vado avanti, non ce la farò
Se vado avanti, non ce la farò
Ed è tutto grazie a te
È tutto a causa tua
È tutto a causa tua
È tutto a causa tua
Woah, woah
Non è vero, piccola, ehi
Non importa, piccola
Non lo sai?
Non lo sai?
Oh, no