Traduzione del testo della canzone Sage - Navarone

Sage (originale)

I met him in the valley fields
Where dust nor water want to be
Desert sage surrounded me
A native soul to wise to see
He did not seek, but still he found
Me pondering on those sacred grounds
Moved by his grace
I ended up in front of him
Where he laid his hands upon my face
He told the tale we all know
Which echoes in the depths of all
Smothered by time
But when you dare to see it’ll come to mind
Borders confined
Appear not to be
That’s how the wisdom of a blind man made the white man see
«A meek, humble man of honest sense,
Who, preaching peace, does practice continence;
Whose pious life’s a proof he does believe
Mysterious truths, which no man can conceive
If upon earth there dwell such God-like men,
I’ll here recant my paradox to them,
Adore those shrines of virtue, homage pay,
And, with the rabble world, their laws obey»

Sage (traduzione)

L'ho incontrato nei campi della valle
Dove la polvere né l'acqua vogliono essere
La salvia del deserto mi ha circondato
Un'anima nativa da saggio da vedere
Non ha cercato, ma ha comunque trovato
Io che rifletto su quei terreni sacri
Commosso dalla sua grazia
Sono finito di fronte a lui
Dove ha messo le mani sul mio viso
Ha raccontato la storia che tutti conosciamo
Che risuona nel profondo di tutti
Soffocato dal tempo
Ma quando avrai il coraggio di vederlo, ti verrà in mente
Confini ristretti
Sembra di non essere
È così che la saggezza di un cieco ha fatto vedere all'uomo bianco
«Un uomo mite, umile, di onesto senso,
Chi, predicando la pace, pratica la continenza;
La cui vita pia è una prova in cui crede
Verità misteriose, che nessun uomo può concepire
Se sulla terra dimorano tali uomini simili a Dio,
Ritratterò qui il mio paradosso a loro,
Adora quei santuari di virtù, rendi omaggio,
E, con la plebaglia mondiale, le loro leggi obbediscono»