Traduzione del testo della canzone Loin de moi - Naza

Loin de moi (originale)

J’suis pas mauvais, tu sais que je suis
J’dois rester seul de temps en temps
J’veux du seille-o donc la baby j’essaye
Moi, j’fais la fête que de temps en temps
Elle m’disait, j’traîne trop, le quartier ça peut rendre fou les gens
Elle m’disait, je traîne trop, le quartier ça peut rendre fou les gens
Aïe, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe, aïe)
On va faire d’la maille (on va faire d’la maille)
Laisse tomber, j’suis calibré (laisse tomber, j’suis calibré)
Et ça fait bang bang bang (ça fait bang bang bang)
Loin de là, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là mais moi, j’suis de Panama
Donne-moi ta main, pars pas loin devant, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là, oh bébé lalalah
On s'était promis de ne pas se lâcher, on ferait la paire aux yeux de ma mama
T’es plus le sang, t’es devenue ma chaire, tu sais, j’pense à toi quand tu
penses à moi
J’veux pas d’notre malheur, prendre soin de toi, c’est le minimum
T’es mon objet d’valeur, te passer la bague, c’est le minimum
Aïe, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe, aïe)
On va faire d’la maille (on va faire d’la maille)
Laisse tomber, j’suis calibré (laisse tomber, j’suis calibré)
Et ça fait bang bang bang (ça fait bang bang bang)
Loin de là, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là mais moi, j’suis de Panama
Donne-moi ta main, pars pas loin devant, pas l’temps pour le lendemain
Et si en été, je suis loin de là, oh bébé lalalah
S’il te plaît chérie, pas loin de moi, pas loin
Ma chérie loin de moi, pars pas loin de moi

Loin de moi (traduzione)

Non sono cattivo, lo sai che lo sono
A volte devo stare da solo
Voglio seille-o così il bambino ci provo
Io, faccio festa solo di tanto in tanto
Mi ha detto che mi trascino troppo, il quartiere può far impazzire le persone
Mi ha detto che mi trascino troppo, il quartiere può far impazzire le persone
Ahi, ahi, ahi, ahi (ahi, ahi, ahi, ahi)
Lavoreremo a maglia (lavoreremo a maglia)
Lascialo cadere, sono calibrato (lascialo cadere, sono calibrato)
E va bang bang bang (va bang bang bang)
Al contrario, non c'è tempo per domani
E se d'estate sono lontano da lì ma sono di Panama
Dammi la mano, non andare lontano, non c'è tempo per il giorno dopo
E se d'estate sono lontano da questo, oh piccola lalalah
Ci siamo ripromessi di non mollare, avremmo fatto la coppia agli occhi di mia mamma
Non sei più il sangue, sei diventata la mia carne, lo sai, ti penso quando lo sei
pensa a me
Non voglio la nostra disgrazia, prendersi cura di te è il minimo
Sei il mio oggetto di valore, passa a te l'anello, è il minimo
Ahi, ahi, ahi, ahi (ahi, ahi, ahi, ahi)
Lavoreremo a maglia (lavoreremo a maglia)
Lascialo cadere, sono calibrato (lascialo cadere, sono calibrato)
E va bang bang bang (va bang bang bang)
Al contrario, non c'è tempo per domani
E se d'estate sono lontano da lì ma sono di Panama
Dammi la mano, non andare lontano, non c'è tempo per il giorno dopo
E se d'estate sono lontano da questo, oh piccola lalalah
Per favore tesoro, allontanati da me, allontanati
Mia cara, allontanati da me, non allontanarti da me