| Давай с тобой забудем обо всём, мой белый мотылёк,
| Dimentichiamoci di tutto con te, mia falena bianca,
|
| Я научусь, как ты не появляться днём.
| Imparerò come non ti fai vedere durante il giorno.
|
| Давай с тобой забудем обо всём, мой белый мотылёк,
| Dimentichiamoci di tutto con te, mia falena bianca,
|
| Я научусь, как ты не появляться днём.
| Imparerò come non ti fai vedere durante il giorno.
|
| И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
| E un giorno bruceremo con te con il fuoco,
|
| Только вдвоём.
| Solo doppio.
|
| Мне любить тебя больше нельзя,
| Non posso più amarti
|
| Не звонить тебе и не писать,
| Non chiamarti e non scrivere,
|
| Ты просила об этом сама,
| L'hai chiesto tu stesso
|
| Я просил тебя заново все начать, прости.
| Ti ho chiesto di ricominciare, mi dispiace.
|
| Этот медленный танец, ты с ним,
| Questo ballo lento, sei con lui
|
| Этот медленный танец, под песню о нас.
| Questa danza lenta, su una canzone su di noi.
|
| В который раз у себя я прошу,
| Ancora una volta mi chiedo
|
| Сколько же можно писать о тебе?
| Quanto puoi scrivere di te?
|
| И без тебя и нет ни души,
| E senza di te non c'è anima
|
| И без тебя погибаю в огне.
| E senza di te muoio nel fuoco.
|
| Полупустое купе (полупустое купе)
| Coupé mezza vuota (coupé mezza vuota)
|
| Мой мотылёк, ты прости,
| La mia falena, perdonami
|
| Больше не вернусь к тебе.
| Non tornerò da te.
|
| Давай с тобой забудем обо всём, мой белый мотылёк,
| Dimentichiamoci di tutto con te, mia falena bianca,
|
| Я научусь, как ты не появляться днём.
| Imparerò come non ti fai vedere durante il giorno.
|
| И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
| E un giorno bruceremo con te con il fuoco,
|
| Только вдвоём.
| Solo doppio.
|
| Но ты лед во мне плавила так,
| Ma hai sciolto il ghiaccio in me così
|
| Забыть тебя трудно, никак.
| È difficile dimenticarti, assolutamente no.
|
| Я помню, крепче держал ладони твои,
| Ricordo di aver tenuto i palmi delle mani più stretti,
|
| Ценил каждый наш шаг.
| Ha apprezzato ogni passo che abbiamo fatto.
|
| С разбега словами на мат,
| Con un inizio di corsa con le parole sul tappeto,
|
| Запомни, тебе я не враг,
| Ricorda, non sono tuo nemico
|
| Мой белый мотылёк, я буду скучать,
| Mia falena bianca, mi mancherai
|
| Так тебя ждать, пусть будет так.
| Quindi aspetta te, così sia.
|
| Это наш Париж,
| Questa è la nostra Parigi
|
| Я знаю, ты меня слышишь, но молчишь.
| So che mi ascolti, ma stai zitto.
|
| Не знаю как это вышло,
| Non so come sia successo
|
| Улетишь ты, ты улетишь.
| Voli via, voli via.
|
| Улетишь.
| Volerai via.
|
| Давай с тобой забудем обо всём, мой белый мотылёк,
| Dimentichiamoci di tutto con te, mia falena bianca,
|
| Я научусь, как ты не появляться днём.
| Imparerò come non ti fai vedere durante il giorno.
|
| И мы когда-нибудь сгорим с тобой огнём,
| E un giorno bruceremo con te con il fuoco,
|
| Только вдвоём.
| Solo doppio.
|
| Давай с тобой забудем обо всём, мой белый мотылёк,
| Dimentichiamoci di tutto con te, mia falena bianca,
|
| Я научусь, как ты не появляться днём. | Imparerò come non ti fai vedere durante il giorno. |