Traduzione del testo della canzone Если бы не ты - Nebezao, NЮ

Если бы не ты (originale)

А за летом снова наступает осень
Кажется, прощаться нам с тобой пора
Но я прилечу, если ты попросишь
Хочешь, в крайний раз останусь до утра?
А ты гордой птицей улетала от меня
А я как дурак смотрел и представлял
Что когда-то точно уже станешь ты моя
Что будешь носить ты мою фамилию
Если бы не ты, если бы не ты
Я бы давно перестал мечтать
Если бы не ты, если бы не ты
Я б перестал тебя в других искать
Жаль, но наверно не получится тебя удержать
Тебя спрячет этот город, даст тебе убежать
Обгорела, догорела, улетела душа
Я не знаю, что мне делать
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
Сотни раз находил, миллионы терял
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
И как будто нашел, но опять потерял
А я не знаю, как тебя любить
Но любить же возможно
А я не знаю, как в глаза смотреть
Но подойду осторожно я
И мы бежим на последний трамвай
Но опоздали, похоже
Прямо до боли там слева искать
Те раны, то, что мне оставило прошлое
Без тебя камнем на дно рушатся наши мечты
Все, что тебе говорил, ты убивала внутри
Просто прости, что не смог я тебя позабыть
Жаль, но наверно не получится тебя удержать
Тебя спрячет этот город, даст тебе убежать
Обгорела, догорела, улетела душа
Я не знаю, что мне делать
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
Сотни раз находил, миллионы терял
Знаешь, я все ищу тебя здесь по ночам
Знаешь, я все еще бесконечно люблю
Я все время искал тебя, тупо искал
И как будто нашел, но опять потерял

(traduzione)

E dopo l'estate torna l'autunno
Sembra che sia ora di dire addio a te e me
Ma volerò se me lo chiedi
Vuoi che rimanga fino al mattino come ultima risorsa?
E sei volato via da me come un uccello orgoglioso
E io sembravo uno sciocco e immaginavo
Che un giorno diventerai sicuramente mio
Cosa porterai il mio cognome
Se non per te, se non per te
Avrei smesso di sognare molto tempo fa
Se non per te, se non per te
smetterei di cercarti negli altri
Mi dispiace, ma probabilmente non sarò in grado di trattenerti.
Questa città ti nasconderà, ti farà scappare
Bruciata, bruciata, l'anima è volata via
Non so cosa fare
Sai che continuo a cercarti qui di notte
Sai che amo ancora all'infinito
Ti stavo cercando tutto il tempo, stupidamente cercando
Trovato centinaia di volte, milioni perduti
Sai che continuo a cercarti qui di notte
Sai che amo ancora all'infinito
Ti stavo cercando tutto il tempo, stupidamente cercando
E come se fosse stato ritrovato, ma di nuovo perso
E non so come amarti
Ma è possibile amare
E non so come guardarti negli occhi
Ma starò attento
E corriamo all'ultimo tram
Ma sembra che sia troppo tardi
Proprio al dolore lì a sinistra da cercare
Quelle ferite, ciò che il passato mi ha lasciato
Senza di te, i nostri sogni stanno crollando come un sasso
Tutto quello che hai detto, l'hai ucciso dentro
Mi dispiace di non poterti dimenticare
Mi dispiace, ma probabilmente non sarò in grado di trattenerti.
Questa città ti nasconderà, ti farà scappare
Bruciata, bruciata, l'anima è volata via
Non so cosa fare
Sai che continuo a cercarti qui di notte
Sai che amo ancora all'infinito
Ti stavo cercando tutto il tempo, stupidamente cercando
Trovato centinaia di volte, milioni perduti
Sai che continuo a cercarti qui di notte
Sai che amo ancora all'infinito
Ti stavo cercando tutto il tempo, stupidamente cercando
E come se fosse stato ritrovato, ma di nuovo perso