Traduzione del testo della canzone Неподвижные - BOLIN, G-Nise

Неподвижные (originale)

Лучше б этой дрожью не прикасались
Лучше б с тобою остались на своём месте
Лучше б друг друга мы не узнали
Лучше б, лучше б, но вряд ли честно…
Лучше б каждая ночь была бы дольше
Лучше б звуки наших тел были видением,
А мы притворялись, что нам так проще
Лучше б, лучше б, лучше б, но бесполезнее…
Я каждый раз ищу тебя, я каждый раз ловлю твой смех
Значения всех слов опять расплавляет снег
Ведь я каждый раз ищу тебя, я каждый раз включаю свет
И если снова нет нас, то я не верю даже сам себе.
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Не торопись бежать, побудь немного со мной
Ведь мы лежали на слезах упавших планет…
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Мы неподвижные, но так тяжело
Целовать порой твой призрак что ходит ко мне…
Это, похоже, был самый глубокий…
И медленный выдох.
Вдох
На фоне разведенных мостов
Будто бы мы вместе с тобой вновь,
Но я от тебя так далеко
Лучше бы стереть все кнопкой DELETE
Чтобы не помнить твои глаза
Ведь без тебя сердце болит
И гонит в поисках себя
Лучше бы не было нас вовсе
Тучи в небе, лето как осень
Где те ответы на мои вопросы?
Почему чувства как камень на душе носим?
Кто кого бросил — не так важно после
Если твои слёзы — причина войны
Почему этим летом в душе лишь морозы?
Ведь там могла бы быть ты!
Но если это не сон, то иди ко мне
Будем лететь среди тех комет
Твоя любовь — мой медикамент,
Но мне будет так жаль теперь о том, что назад пути нет
Для нас на этой земле слишком мало мест
Вот мой воздух тебе.
Бери его весь
Пусть и наша жизнь как сплошной гротеск
Мы по канату доползем, если не сможем достучаться до небес
Снова в море, словно в море корабли
Снова терпим любовь, мы терпим крушения
Ты в моём сердце, но что в твоём?
Скажи
Если в тебе уже не я…
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Не торопись бежать, побудь немного со мной
Ведь мы лежали на слезах упавших планет…
Это, быть может, был самый глубокий вдох
Это, быть может, был самый глубокий снег
Мы неподвижные, но так тяжело
Целовать порой твой призрак что ходит ко мне…
Это, похоже, был самый глубокий…

Неподвижные (traduzione)

Sarebbe meglio non toccare questo tremore
Sarebbe meglio se tu restassi al tuo posto
Sarebbe meglio se non ci conoscessimo
Meglio b, meglio b, ma poco onesto...
Sarebbe meglio se ogni notte fosse più lunga
Sarebbe meglio se i suoni dei nostri corpi fossero una visione,
E abbiamo fatto finta che fosse più facile per noi
Meglio b, meglio b, meglio b, ma più inutile...
Ogni volta che ti cerco, ogni volta che colgo la tua risata
I significati di tutte le parole sciolgono di nuovo la neve
Dopotutto, ogni volta che ti cerco, ogni volta che accendo la luce
E se non ci siamo più, allora non credo nemmeno a me stesso.
Potrebbe essere stato il respiro più profondo
Questa potrebbe essere stata la neve più profonda
Non avere fretta di correre, resta un po' con me
Dopotutto, eravamo sdraiati sulle lacrime dei pianeti caduti...
Potrebbe essere stato il respiro più profondo
Questa potrebbe essere stata la neve più profonda
Siamo immobili, ma è così difficile
Baciando a volte il tuo fantasma che viene da me...
Questo sembra essere il più profondo...
E espira lentamente.
inalare
Sullo sfondo di ponti disegnati
Come se fossimo di nuovo insieme a te,
Ma sono così lontano da te
Sarebbe meglio cancellare tutto con il pulsante DELETE
Per non ricordare i tuoi occhi
Perché senza di te il mio cuore fa male
E guida alla ricerca di se stesso
Sarebbe meglio non averci affatto
Nubi nel cielo, l'estate è come l'autunno
Dove sono quelle risposte alle mie domande?
Perché portiamo sentimenti come una pietra sulle nostre anime?
Chi ha abbandonato chi dopo non è così importante
Se le tue lacrime sono la causa della guerra
Perché c'è solo gelo nella mia anima quest'estate?
Dopotutto, potresti esserci tu!
Ma se questo non è un sogno, allora vieni da me
Voliamo tra quelle comete
Il tuo amore è la mia medicina
Ma mi dispiacerà così tanto ora che non si può tornare indietro
Ci sono troppo pochi posti su questa terra per noi
Ecco la mia aria per te.
Prendilo tutto
Che la nostra vita sia come un grottesco continuo
Strisceremo sul filo del rasoio se non riusciamo a raggiungere il paradiso
Di nuovo in mare, come le navi in ​​mare
Durando di nuovo l'amore, stiamo crollando
Sei nel mio cuore, ma il tuo?
Raccontare
Se non sei più me...
Potrebbe essere stato il respiro più profondo
Questa potrebbe essere stata la neve più profonda
Non avere fretta di correre, resta un po' con me
Dopotutto, eravamo sdraiati sulle lacrime dei pianeti caduti...
Potrebbe essere stato il respiro più profondo
Questa potrebbe essere stata la neve più profonda
Siamo immobili, ma è così difficile
Baciando a volte il tuo fantasma che viene da me...
Questo sembra essere il più profondo...